"حتى هناك" - Traduction Arabe en Turc

• orada bile
• Yukarıda

Sen hiçbir şeyin ortasında değilsin çünkü sen orada bile değilsin.
أنت لست عالق في اي شيء 'لأنك لست موجود حتى هناك

Ceset derin denizin en dibine batacak ama orada bile etleri boşa gitmeyecek.
قبل أن تستقر هذه الجثة في أعماق البحر. حتى هناك في الأعماق، لن تذهب سدىً أيضاً

Bunu doğru anlamasını söyledim ona. orada bile değildim.
أخبرته أن يتولى الأمر، لا تهور، لم أكن حتى هناك

Yukarıda en az iki kişi var.
هناك اثنين على الأقل حتى هناك.

Yukarıda dikkat edin!
كن حذرا حتى هناك!

İnanıyorum ki karanlığın içerisinde, orada bile güzellik ve sevgi olacak.
أنا أؤمن أنه في الظلام - حتى هناك - سيوجد جمال، ويوجد حب.

Hatta, orada bile değildi.
في الحقيقة، هو ما كَانَ حتى هناك.

Ve sonra orada bile olmadıklarını söylediler.
وقالوا أنهم لم يكونوا حتى هناك.

Sen orada bile değildin. Şimdi kapa çeneni.
إنك لم تكن حتى هناك لذا أصمت

Bizzat ben kendim Asponica'daki kapıları paramparça ettim... şu palavracı orada bile değildi.
أنا بنفسي دمرت بوابات (آسبونيكا) هذا الثرثار الأبله لم يكن حتى هناك!

Yani, ben orada bile olmayabilirim.
أعني قد لا أ كون حتى هناك

Hayır. Julia orada bile değildi.
جوليا لم تكن حتى هناك

Size söyledim, orada bile değildim.
قلت لك، لم أكن حتى هناك.

Babam orada bile değildi.
أبي لم يكن حتى هناك