"حتى وصلت إلى" - Traduction Arabe en Turc

• ulaşana kadar
• gelene kadar
• Ulaştı o
• gidene kadar
• ya ulaştınız

Karanlıkta bu evin ışıklarını gördüm ve buraya ulaşana kadar koşmaya devam ettim.
رأيت أنوار ذلك البيت في الظلام و ظللت أجري حتى وصلت إلى هنا

Şu noktaya ulaşana kadar takibimiz oldukça başarılı gidiyordu.
لذلك وجب علينا تتبع الصلبة على منصبها حتى وصلت إلى هذه النقطة هنا.

Bir yola gelene kadar ve bir araba durdurmaya çalıştım.
حتى وصلت إلى طريق وحاولت أن أجد من يقلني بسيارته.

Galaksilerimiz arasındaki boşlukta yol aldı, ta ki buraya gelene kadar.
و إنحرفت عن مسارها عبر المجرات حتى وصلت إلى هنا

Ulaştı o küçük şehrin çiçeklerine, pınarlarına.
إلى ذرة الغبار , إلى الغيوم حتى وصلت إلى بلدة صغيرة

Hastaneye gidene kadar, bana ne olduğunu düşünmeye vaktim olmadı.
لم يكن لدي الوقت لتفهم ماحدث لي حتى وصلت إلى المستشفى

Casablanca'ya ulaştınız.
حتى وصلت إلى الدار البيضاء.

Oraya ulaşana kadar açamadım.
لم أستطع فتحها حتى وصلت إلى هناك

Eve ulaşana kadar yürüdüm.
مشيتُ حتى وصلت إلى منزل

Barbara'nın 40 yaşına gelene kadar hiç orgazm olmadığından bahsetmiş miydim?
-كيف الحال؟ هل ذكرت لكم أن باربرا لم يكن لديها النشوة الأولى حتى وصلت إلى سن 40

Daima onların elindeydin, o şeyleri sana yaptılar, ve buraya gelene kadar sende böcek yoktu, ta ki biz yatana kadar...
حبسوك كل ذلك الوقت، وفعلوا بك كل تلك الأشياء، ولم تحمل أي حشرة حتى وصلت إلى هنا، بعد أن فعلنا...

Araba kiraladım ve buraya gelene kadar sürdüm
إستأجرتسيارة... و قدتها حتى وصلت إلى هنا

Üniversiteye gidene kadar tek kelime Amerikan İngilizcesi konuşamadım be kanka.
لم أكن أتكلم ولا كلمة أمريكية حتى وصلت إلى الكلية

Oraya gidene kadar hâlâ ne kadar yorgun olduğumu fark etmemişim.
لم أدرك مدى إرهاقي حتى وصلت إلى هنا.

Eve gidene kadar heyecanım devam etti, bareti yatağımın üzerine attım, yatağa uzandım ve fark ettim ki içinde bir açıklama vardı.
بقيت سعيدا حتى وصلت إلى منزلي, وألقيت الخوذة على سريري, ثم رميت نفسي على السرير, لأدرك أنه بداخلها توجد ملاحظة مكتوبة: "تحذير: هذه الخوذة مصممة لأغراض تزيينية فقط,