"حتى وقتها" - Traduction Arabe en Turc

• O zamana kadar
• zaman bile
• zamana dek
• O zamanlar bile

- Ya Illinois'ye varana kadar? - O zamana kadar, vasisi ben olacağım.
وحتى تصل الى الينوى حتى وقتها ساكون الوصى عليها

Seninle tekrar anlaşma yapmanın bir yolunu bulacağım. O zamana kadar bekle.
.يجب أن أجد إتفاق جديد إنتظري حتى وقتها

Bilin bakalım O zamana kadar buna kim göz kulak olacak.
خمنوا من سيضطر للاعتناء به حتى وقتها

* Ama daha iyi bir yer bulacağımı biliyordum o zaman bile *
♪ .. صحيح ♪ ♪ لكن حتى وقتها كنت أعلم أنني سأجد مكان أفضل بكثير ♪

Evet o zaman bile zor olmuştu.
أجل, حتى وقتها كان الأمر بشق الأنفاس

O zamana dek başıma bir şey gelmeyeceğini umalım.
ودعنا نأمل الا يحدث لى مكروها من الآن حتى وقتها.

- O zamana kadar sizi güvende tutmalıyız.
علينا إبقاء الجميع في أمان حتى وقتها

- O zamana kadar?
ماذا سنفعل حتى وقتها ؟

O zamana kadar, beyler...
حتى وقتها ايها السادة

Peki O zamana kadar ne yapacağız?
ماذا نفعل إذن حتى وقتها ؟

Belki O zamana kadar yardım edebiliriz.
ربما علينا مساعدته حتى وقتها

Ama O zamana kadar...
..لكن حتى وقتها

O zamana kadar beraber yaşamak istiyoruz.
نود العيش سويًا حتى وقتها

O zaman bile bencildim.
كنت أنانية حتى وقتها

O zaman bile, bilemiyorum.
حتى وقتها لا اعرف

oyuncak değiller ve indirme gemisi geldiğinde, bunları nöbetçilere vermeye hazır olmalıyız ama o zamana dek bunlar bizi güvende tutacak.
للحراسة عندما تأني .. سفينة افسقاط ولكن حتى وقتها .ستُساعدنا في حمايتنا ..