"حتى يجف" - Traduction Arabe en Turc

• kuruyana kadar
• kuruyuncaya kadar
• kuruması için
• kurutana kadar
• kurumasını

Maket kurumamıştı, siz de kuruyana kadar burada kal demiştiniz.
لم يكن البناء جافاً طلبت مني أن أبقى حتى يجف

Yollar kuruyana kadar bekleyecek, sonra da Arreteum üzerinden, Roma'ya doğru yürüyüşe geçeceğiz.
ننتظر حتى يجف الطريق و بعدها نزحف جنوباً نحو ارتيوم و منها الى روما

- Eskiden büyükannem derdi, "Kuyu kuruyuncaya kadar hiç suyu özlemezsin." - Rory.
هذا ما اعتادت جدتي أن تقول لي "لن تفتقد المطر حتى يجف البئر"

Peki, kuruyuncaya kadar kalabilirsin.
حسناً، يمكنك البقاء حتى يجف

Bir adamı kaçırmış ve zafer ganimeti olarak elini kesip kuruması için onu tavana asmış birisinin yapabileceği gibi.
كما هو الحال عندما يخترق شخصاً ما رجلاً ويأخده , ويشنقه تاركاً إياه حتى يجف دمه

Senin vücudunu kurutana kadar emerler.
سيمتصون دمك حتى يجف.

O adamı dinlemek, boyanın kurumasını izlemekten daha az ilginçti.
هذا الشخص كان بصدد أشياء مهمة كمشاهدة الطلاء حتى يجف.

Pantolonu kuruyana kadar halının üstüne yaklaştırmayın.
لن أضعه في أي مكان بالقرب من السجادة حتى يجف سرواله قليلاً

Kanını emip, kuruyana kadar sıkabilir...
وتبدأبإستنزافهحتى يُفلس، تعصره حتى يجف

Bu kibriti kuruyana kadar saklamak istedim.
أردت إرجاء علبة الثقاب هذه حتى يجف

- Tutkal kuruyana kadar duracak.
- - فقط إنتظر حتى يجف الصمغ.

Sonra da kuruması için bekledim. Güzelce cilaladım
ثم انتظرته حتى يجف, ثم صقلته جيدا

Canavar şu an Wellspring'e gidip kurutana kadar içine çekerse Fillory'de büyü kalmayacak.
لكن إذا الوحش وصل الى المنبع الآن ويمتصة حتى يجف تماما، السحر يموت في (فلوريدا).

Bugünkü antrenmanı iptal edeceğimizi, sahanın kurumasını bekleyeceğimizi ve yarın toplanacağımızı sanıyor.
يظن أننا لن نتمرن اليوم ننتظر الحقل حتى يجف إلى يوم غد