"حتى يخرج" - Traduction Arabe en Turc

• Çıkana kadar
• gidene kadar
• dışarı çıkana kadar
• dışarı çıkmasını
• Çıkmasını
• atılana kadar

Eğer onunla hapse giremezsem aziz peder Çıkana kadar hapsin kapısında beklerim.
إن لم أستطع دخول السجن معه سأقف عند بوابة السجن حتى يخرج

Çıkana kadar ilişkimizle ilgili karar vermeyeceğimi söylemiştim ama çoktan kararımı verdim.
أخبرته أني لن اتخذ قرار حول علاقتنا حتى يخرج لكنّي قد قرّرت

Rakibinin spermi gidene kadar iki dakika devam ediyor.
يثابر حتي دقيقتين حتى يخرج منيّ المنافس كله

Kusura bakmayın, kuş kendiliğinden gidene kadar beklemek zorundasınız. Yoksa her türlü cezai işlem yapılır.
عليكم الانتظار حتى يخرج الطير من تلقاء نفسه أو سيتم محاكمتكم

Richards'ı öldürmek için kongre merkezinden dışarı Çıkana kadar beklemek daha iyi olacaktır.
و من الأفضل الانتظار لاغتيال ريتشاردز حتى يخرج من مركز المؤتمرات

Sadece dua edeceğiz. Tanrı icabına bakmazsa dışarı çıkmasını bekleyeceğiz.
سنقوم بالدعاء، إذا لم يعتني به المولى سننتظر حتى يخرج

Bu yüzden, 21 . yaş gününde yastık pantolon vücudundan idrarla atılana kadar beklemem gerekiyor.
يجب علىّ الإنتظار ... حتى يخرج حارس الجنس من جسدها

Geri kalan millet, kahrolası beyinlerinizi masalarınıza vurun taa ki kullanışlı bir şey Çıkana kadar.
الباقي منكم أيها الناس ألصقوا أدمغتكم ضد مناضدك حتى يخرج الشيء المفيد.

Oh, ve eğer Kurabiye Canavarı ararsa, ona,o rehabilitasyondan Çıkana kadar... onunla konuşmayacağımı söyle.
وإذا إتصل وحش الكوكيز قل له أنني لن أتحدث إليه حتى يخرج من المصحة

O lanet şey kıçından Çıkana kadar seni öpmeyeceğim.
هل تعرف لن اقوم بتقبيلك حتى يخرج هذا من داخلك

Yapmamız gereken şey, onu dengede tutmak ve sürekli bastırmak ta ki konforlu bölgesinden Çıkana kadar.
علينا أن نبعده عن التوازن ونواصل دفعه ودفعه حتى يخرج من منطقة راحته

O adam hayatımızdan çıkıp gidene kadar huzur bulamayacağımız belli oldu.
من الواضح أننا لن نحظى بوقت حميمي أبدا... حتى يخرج ذلك الرجل من حياتنا

Herkes gidene kadar ofiste oturmalısın.
انت ستبقى بمكتب الامن حتى يخرج الجميع , ثم احضرك...

O tuvalete gidene kadar bekle.
تنتظره حتى يخرج

Evet, gerçek adı bu olmayacak ama dışarı Çıkana kadar böyle sesleneceğiz.
نعم , ذلك لن يكون إسمه الفعلي لكن ذلك ما نسميه به حتى يخرج من بطني

O dışarı Çıkana kadar işleri kim yürütüyor peki?
حتى يخرج ، من الذى يدير هذا الجهاز ؟

Birisi dışarı Çıkana kadar bana eşlik eder misin?
هلا آنستني على الأقل حتى يخرج شخص ما؟

Bir yerlerde pusuya yatmış, çocuğun dışarı çıkmasını bekliyordur.
لكن من المُحتمل أنه يختبئ بمكان ما ينتظر الفتى حتى يخرج

Suyla dışarı çıkmasını bekle.
انتظر حتى يخرج مع الماء

Senin bekarlığa veda partin Gilligan'ı striptizciyi öldürdüğüne ikna etmek ve ifade verememesi için şehir dışına Çıkmasını sağlamak ve insanların parayı onun aldığını düşünmesi için.
حتى يخرج من المدينة ولا يتمكن من أن يشهد ضدّنا ونصوّر للناس أنّه قد قام بسرقة أموالنا وهرب

Wilson atılana kadar gururlu olmayacağım.
لن أكون فخوراً حتى يخرج (ويلسون)