"حتى يرجع" - Traduction Arabe en Turc

• dönene kadar
• dönünceye kadar
• gelene kadar

Shifu, Master Chao ile yapacağı görüşmeden dönene kadar bekleyelim.
هيا نعتصم حتى يرجع شيفو من اجتماعه مع المعلم شاو

Edmund, baban dönene kadar kral naibi sen olacaksın.
إدموند, عليك أن تستلم ولاية العهد, حتى يرجع أبوك

Konuşamam dönünceye kadar bana.
و عليّ أن أسكت حتى يرجع إليّ

Şimdi de kızım, cesur oğlu Liam'la beraber... kocası Thomas dönünceye kadar yuvasını ayakta tutuyor.
والآن ابنتي وابنها الشجاع (ليام) تحافظ على ترابط بيتها حتى يرجع زوجها (توماس)

Kocam gelene kadar bekle.
-لم لا؟ -أرجوك أنتظر حتى يرجع زوجي إلى البيت

-Lütfen kocam eve gelene kadar bekle.
-أرجوك أنتظر حتى يرجع زوجي إلى البيت

Evine bakabilirsiniz. Ya da geri dönene kadar bekleyin.
يمكنك أن تحاول أن تبحث عنه فى منزله أو سينبغي عليك ان تنتظره حتى يرجع

En azından kocam dönene kadar. Sonra o hareketlerini kendi açıklar.
على الأقل حتى يرجع زوجي حينها يمكنه تبرير أفعاله بنفسه.

Baban geri dönene kadar burada kal, tamam mı Barbara?
انتظري هنا حتى يرجع بابا، حسنا يا (باربرا)؟

Sadece Sheppard buraya dönene kadar bekle...
إنتظري حتى يرجع (شيبرد) هنا و...

George dönene kadar en azından.
حتى يرجع (جورج).

Cosimo dönünceye kadar kalın bari.
(على الأقل إبقَ حتى يرجع (كوزيمو

O gelene kadar burada bekliyorum.
سانتََظره هنا حتى يرجع

Büyükbaba gelene kadar beni mi kullanıyorsun?
حتى يرجع جدى ؟