"حتى يغادر" - Traduction Arabe en Turc

• gidene kadar
• çıkana kadar
• terk edene kadar

Babam gidene kadar ayak uydurur musun?
هل لك من فضلك أن تجاريني بهذا حتى يغادر أبي ؟

Müfettiş gidene kadar istediğini yapabilirsin.
أريدك منك الإختفاء حتى يغادر مفتش الصحة.

Her iki taraf da görüşme için yola çıkana kadar örtbas et.
لنبق الامر سر حتى يغادر الطرفان الى الدنمارك للتفاوض

House kafeteryadan çıkana kadar saklanıyorum.
فقط أختبئ حتى يغادر هاوس الكافيتريا

Bu kötü çocuk, Baxterlar San Miguel sınırlarını terk edene kadar misafirimiz olacak.
سنحتفظ بهذا الولد السيئ كضيف فقط حتى يغادر الباكستر سان ميجيل و يتجه للحدود

Gözlerimizi kapatıp, annemizin ninnisini söyleyelim. Sadece kötü adamlar gidene kadar.
لنغمض أعيننا ونغني أنشودة ماما حتى يغادر الأشرار

Herkes gidene kadar beklesek iyi olur.
ربّما يجب أن ننتظر حتى يغادر كلّ شخص.

gidene kadar bekle.
إنتظري حتى يغادر الجميع الردهة

Sanırım o gidene kadar burda bekleyeceğim.
أظنني سأبقى هنا حتى يغادر

Bu konuyu Brian gidene kadar konuşmamalıyız bence.
(لا يجدر بنا الحديث عن هذا حتى يغادر (برايان

Bay Brook gidene kadar bekle. Birlikte gidebiliriz.
اترك الأمر حتى يغادر السيد (بروك) ويمكن أن نذهب كلينا

Okul kapıları hademe çıkana kadar kilitlenmez.
-لا يُقفل المكان حتى يغادر عامل النظافة