"حتى يقرر" - Traduction Arabe en Turc

• karar verene kadar
• karar verene dek

Onlar, benim için askeri mahkemeye karar verene kadar evet. Devam et.
حتى يقرر هل سامتثل للمحكمة العسكرية او لا

Tanrı bu oyun hamuruyla canlıları yaratmaya başladığında ölümü ne yapacağına karar verene kadar önlem olsun diye seramik bir kavanoza koymuştu.
و عندما كان الله يخلق كل شيء حي و ضع الموت في جرة خزفية حتى يقرر ماذا سيفعل بها

O, dışarı da bir yerde, tatlım. Kevin, dönmeye karar verene kadar, biraz beklemek zorunda kalabiliriz.
إسمعي, يا عزيزتي, إنه هناك في مكان ما ربما علينا فقط أن ننتظر حتى يقرر العودة إلينا

Al tek başına. Başka türlü olmasına... - karar verene dek de öyle kalacak.
إنه وحيد هناك، وسيبقى كذلك حتى يقرر العكس

Kral benimle ne yapacağına karar verene dek orada tutulacağım.
سأبقى هناك حتى يقرر الملك ما سيفعله بي

Ama olanlar hakkında sesini çıkarmayacağına karar verene kadar sağ salim bir şekilde hücrede tutacağız.
حسناً، سنبقيه آمناً في أنابيب الاحتواء حتى يقرر أن يهدأ

Sadece Emir karar verene kadar beklemen gerekiyor.
مطلوب منك فقط البقاء حتى يقرر الامير

karar verene kadar söylemememi istedi de ondan.
لأنه لم يكن يسمح لي حتى يقرر هو ذلك

Ya da sizi öldürmeye karar verene kadar.
أو حتى يقرر أن يقتلك

O karar verene kadar kimse yuhalayamaz.
ولن يقول أحد " بو " حتى يقرر

Hutch Bailey III, CEO'dur ve ve kendisi aksine karar verene dek de öyle kalacaktır.
(هاتش بايلي) الثالث هو المدير التنفيذي وسيظل ذلك حتى يقرر العكس