"حتى ينتهي هذا" - Traduction Arabe en Turc

• bu bitene kadar
• iş bitene kadar
• bunlar bitene kadar

bu bitene kadar Dentwich Ormanı'na geri dönmelisin.
علينا الإختباء في غابة دانتويش حتى ينتهي هذا الشيء

İkiniz ne olursa olsun bu bitene kadar onu sabit tutun.
الآن ، اريد منكما ان تمسكاها بثبات حتى ينتهي هذا مهما حصل

bu bitene kadar seninle kalacağım, söz veriyorum.
سأعود الآن، أعدك سأظل معك حتى ينتهي هذا

Başkan, bu iş bitene kadar adamlarımdan biriyle kalmayı kabul etti.
وافق الرئيس على البقاء مع واحد من رجالي حتى ينتهي هذا.

Bu iş bitene kadar huzur bulmayacağım.
لن يكون لدي طمأنينة للحظة حتى ينتهي هذا.

Sonya, bütün bunlar bitene kadar seni ve Aiden'ı güvenli bir yere götürmek istiyoruz.
سونيا ، سوف نقوم باخذك أنتي وايدن إلى منزل أمن حتى ينتهي هذا

Neden hepimiz bütün bunlar bitene kadar aşağıya inip, bütün gece poker oynamıyoruz?
لما لا نصبر ونلعب البوكر طوال الليل حتى ينتهي هذا الأمر

Hayır, kafanı eğik tutmanı istiyorum bu bitene kadar.
لا، أريدك أن تتوراى حتى ينتهي هذا

bu bitene kadar taşınması gerekecek.
سيتحتم عليه الانتقال حتى ينتهي هذا

Bu iş bitene kadar köşenize çekilin ve orada bekleyin. Tamam mı?
و ليعد كلاً منكم إلى مكانه حتى ينتهي هذا الأمر، حسناً؟

Söz veriyorum, bu iş bitene kadar gözümü üstünden ayırmayacağım.
أعدك أنني لن أدعك تغيبين عن ناظريّ حتى ينتهي هذا الأمر.

Beğensem de, beğenmesem de, Bu iş bitene kadar sahip olacağım arkadaşlarım sadece onlardı.
سواء أعجبني أم لا , هؤلاء هم الاصدقاء الوحيدين الذين سأحضى بهم حتى ينتهي هذا الشيئ

Pekâlâ. Fakat bu iş bitene kadar dediklerimi yapacaksın.
جيد لكنك تلعب لصالح فريقي حتى ينتهي هذا الأمر

Şu iş bitene kadar kafandan her şeyi atmanı.
ضع كل شيء خارج عقلك حتى ينتهي هذا.

- Seni bunlar bitene kadar kapalı tutacağız.
اصغي) .. سنحبسكِ حتى ينتهي هذا الأمر، حسنًا؟