"حتى يوم السبت" - Traduction Arabe en Turc

• Cumartesiye kadar
• Cumartesi'ye kadar
• Cumartesi gününe kadar
• Cumartesi günü

Yatabilecegim tek kadin o... veya Cumartesiye kadar oyle saniyordum
انها المرأة الوحيدة التى اتمنى ان انام معها كنت اريد هذا حتى يوم السبت الماضى

- Cumartesiye kadar kalsa olur mu? - Tabii.
-صديقي غير متواجد الآن ,هل يُمْكِنُ أَنْ يَتْركُه هنا حتى يوم السبت

Şimdi Cumartesiye kadar bekleyeceğiz.
والآن سننتظر حتى يوم السبت لماذا ؟

...Vereceğim hesaba, 100 milyon$ havale etmenizi istiyorum ve hazırlamak için Cumartesi'ye kadar süreniz var Hesap numarası, uygun bir zamanda bildirilecektir."
أطالب بـ 100 مليون دولار و لديكم حتى يوم السبت لتقوموا بالإجراءات رقم الحساب سيصلكم في الوقت المناسب

İstersen oynayabiliriz ama Cumartesi'ye kadar olmaz.
نستطيع إذا أردت لكن ليس حتى يوم السبت

Cumartesi gününe kadar gelmeyecektin.
لا يفترض بي أخذكم حتى يوم السبت

Cumartesi günü senin yanına gelip sana içini dökene kadar.
حتى يوم السبت عندما أتت إليكِ بنيّة التنفيس

Bunu doğru düzgün yapabilmek için Cumartesiye kadar zamanımız var.
لديك فُرصةً حتى يوم السبت كي تُتقن هذا

Cumartesiye kadar bu da bizim sırrımız olsun
هذا سيكون سرنا الصغير حتى يوم السبت

- Cumartesiye kadar L.A'deyim ve bir an önce başlamak istiyorum.
سأبقى في( لوس آنجلوس) حتى يوم السبت وأود أن أبدأ في البرنامج

Cumartesiye kadar bekleyemeyiz.
كان يُفترض بك أن تسأله عن (ثيو) لا يمكنني الإنتظار حتى يوم السبت.

Cumartesiye kadar ölmezsin!
ستعيشين حتى يوم السبت!

Cumartesi'ye kadar.
حتى يوم السبت

Cumartesi'ye kadar.
حتى يوم السبت.

Babam Cumartesi gününe kadar gelmeyecek.
إن والدي مسافر حتى يوم السبت.

Sahibi dükkan Cumartesi günü tekrar açılana kadar karları taşımamız gerektiğini söyledi.
-كلا. المالك لا يحتاج نقل الكومة حتى يوم السبت حين يفتح المتجر