"حتى يُصبحْ" - Traduction Arabe en Turc

• kadar

Sorgu yargıcı gelene kadar biraz araştıracağım.
أنا سَأُعالجُ فقط حتى يُصبحْ القاضي هنا.

Sence Cole'un buraya gelmesi ne kadar sürer?
لذا مُنْذُ مَتَى تَعتقدُ حتى يُصبحْ كول هنا؟

Komiser Stottlemeyer buraya gelene kadar kimse binadan içeri veya dışarı çıkmasın.
لا أحد يَدْخلُ أَو خارج هذه البنايةِ حتى يُصبحْ النّقيبَ Stottlemeyer هنا.

Sendikadan avukatım gelene kadar tek bir kelime bile etmeyeceğim.
لا أَقُولُ كلمةَ أخرى حتى يُصبحْ مُحامي إتحادِي هنا.

Ruby güçlenene kadar beklemeliyiz.
نحن يَجِبُ أَنْ نَنتظرَ حتى يُصبحْ روبي a أقوى إلى حدٍّ ما.

Karar açıklanana kadar geçici...
ذلك فقط مؤقت حتى يُصبحْ النداءَ مسموعاً -

Avukatım gelene kadar hiçbir şey söylemeyeceğim.
حتى يُصبحْ محاميي هنا. ذلك رفيعُ.

Ama diğerleri gelene kadar nasıl vakit geçireceğimiz konusunda aklımda bir şey var.
لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أُفكّرَ به a طريق للمُسَاعَدَة على عُبُور الوقتِ حتى يُصبحْ الآخرين هنا.