"حتي اليوم" - Traduction Arabe en Turc

• Bugüne kadar
• Bugün bile
• Bugün hala
• güne kadar

Bir şey biliyorum. Bugüne kadar her gün üç pound kaybettim.
أنا اعرف شيئا واحدا,أنا افقد ثلاثة ارطال في اليوم حتي اليوم

Tepeler'de yaşayan vahşi insanlardan habersiz büyüdü ta ki Bugüne kadar.
ماعرفت الأقرب إليها بالنسبة للسكان المرتفعات حتي اليوم

Tamam, Bugüne kadar, benim değil onun ifadesiyle "eğleniyorduk", ama başlamadan sona erdi.
حتي اليوم كنا نحظي بالمرح ولكت الأمر أنتهي قبل أن يبدأ

Gizlilik istedin ve aldın. Bugün bile kim olduğunu bilmiyorum.
رغبت بالخصوصية و منحتها لك لم أعرف من تكون حتي اليوم

Verdiği tepki Bugün bile beni şok ediyor.
رد فعله صدمني حتي اليوم

Bugün hala orada yaşıyorum.
في مكان هادئ من العالم و مازلت اعيش هناك حتي اليوم

Onlar ölecekleri güne kadar oradalar!
سيبقون هناك حتي اليوم الذي سيمتون فيه

Bugüne kadar bununla öldürülmüş birini görmediğiniz fikrine kapılıyorum.
اري انك حتي اليوم لم تري رجلا يقتل بهذه

Varoşları terk edip buraya geldim ve güvenli olduğumu düşünüyordum... Bugüne kadar.
لقد تركت الضواحي وأتيت إلي هنا ظناًمنيأننيسأكونبآمان... حتي اليوم ...

Bugüne kadar tek tahta çıkabilecek Tekken'nin varisi.
حتي اليوم ، كان هناك وريثاً واحداً لمدينة "تيكين"

Bugüne kadar hiçbir ülke kadar kendi polis gücünden vazgeçmediği için... fırsatlar üst üste gelmeye başladı.
...حتي اليوم لم تعطي أية دولة شرطتها الفرصة التي نحن علي وشك إستقبالها

Bugüne kadar.
حتي اليوم

Bugüne kadar taşıdılar.
حتي اليوم

Bugün bile çok soğuk bir gecede yatağa girdiğimizde, söylediğim ilk şey "Bastogne'da olmadığıma memnunum." olur.
حتي اليوم في اي ليله باردة عندما نذهب الي الفراش... اقول: انا سعيد لاني لست في "باستون"

Bugün hala Grönland balinasının gelişini izlerler.
حتي اليوم يتقبون وصول حيتان رأس القوس

Bazıları hiç bir zaman yakalanamadı ve Bugün hala aktifler.
أحدهم لم يتم قتله حتي اليوم ومازال نشط

- Geçen yıl köpekler ayrılacağımız güne kadar çalıştı.
- إنها متأخرة جدا" هذا الموسم إنتظر حتي اليوم الذي سنذهب فيه