"حتي لا" - Traduction Arabe en Turc

• Böylece
• kullanmasın diye

Müşterilere temizlik formu verdim Böylece bizden ne istediklerini hep bildik.
أعطيت العملاء استمارات للتنظيف حتي لا ننسي أشياء يريدوننا أن نفعلها

Bu festivalin BM Genel Kurul toplantısının yapıldığı zamana denk gelmesini sağlamıştık. Böylece sesimizi duymasını istediğimiz liderle bizi duymamazlıktan gelemeyeceklerdi.
وتأكدنا أن يصادف موعد الحفل موعد انعقاد الجمعية العمومية للأمم المتحدة. حتي لا يستطيع القادة التي نحتاج أن يسمعوا أصواتنا تجاهلها.

Yangın merdivenlerini kullanacağım, Böylece kimse beni asansörde göremez.
سأستخدم سلم الطوارئ حتي لا يراني أحد في المصعد

Duş perdeni düzelttim. Böylece küflenmez.
لقد حللت ستارة دشك حتي لا تصاب بالعفن الفطري

Ahmak silahı alıp kendisine karşı kullanmasın diye böyle yapılır.
حتي لا يستطيع الأحمق أن يأخذ السلاح منه، ويشهره في وجهه

Senin bazı güzel eşyalarını onlara vermek zorunda kaldım Böylece bizi öldürmeyecekler.
كان يجب علي ان اعطي لهم بعضا من اشيائنا الثمينة , بالطبع حتي لا يقتلوننا

Belki masana dönmek istersin giyinmek için, Böylece grip olmazsın.
ربما عليه العودة ليرتدي ملابسه حتي لا يصاب بالبرد

Böylece sonradan pişman olacağın bir şey yapmazsın. Tamam mı?
حتي لا تفعلي شيئا تندمين عليه فيما بعد هل تفهمي ؟

Okuma yazmayı çok iyi öğrenmeniz gerek Böylece asla bunun gibi insanlar için çalışmak zorunda kalmazsınız.
يجب عليكم أن تتعلموا القراءة و الكتابة جيداً حتي لا تحتاجوا العمل لمثل هؤلاء الناس

Tamam. Soyulmadığından emin olurum Böylece kimse zarar görmez.
هذا صحيح , التأكد من إغلاق المتجر حتي لا يكون هناك حياة بريئة في بالخطر

Babası da oynayabilir, Böylece sıkılmaz.
بابا يمكن لعبها معنا أيضاً حتي لا تصبح مملة

Seni ben götürürüm, Böylece babanla gitmek zorunda kalmazsın.
سأقلك لهناك حتي لا تضطري للذهاب مع والدك

Bazı şeyleri karıştırmak bilgeliktir Böylece defans her hareketi önceden tahmin edemez.
حسناً , هناك حكمة في خلط الأشياء حتي لا يستطيع المهاجم التنبؤ بكل حركة

Böylece bir daha önceki gibi olacağını konusunda endişelenmez.
حتي لا تضطر مطلقا للقلق أني سأتجه لذلك الجانب ابدا

Beni vurman gerek. Böylece sana yardım ettiğimden şüphelenmezler.
عليك ان تطلق علي سهم حتي لا يشكون أني ساعدتك

Dünyayı kasti olarak burjuvalaştıran ve Böylece insanların artık parasının yetmeyeceği bir dünya için çalışan varlıklar var!
هناك كائنات تقوم بتحسين الأرض عن قصد حتي لا يستطيع الإنسان تحمل المصاريف

Arka taraftan geldim ve Böylece seni burada utandırmadım.
جئت من الطريق الخلفي حتي لا أحرجك.

Ses geçirmez yaptırdım, Böylece meditasyonumuzu hiçbir şey bölemez.
-بنيتها محصنة من الزلازل حتي لا يزعج احد تأملنا الروحي