"حتّام" - Traduction Arabe en Turc

• daha ne kadar
• Ne zamana kadar

Yarım saattir falan içerideyiz. O gözlükleri daha ne kadar takacaksın dostum?
نحن في الداخل منذ زهاء النصف ساعة، حتّام ستبقى تضع هذه النظّارات؟

Bu son model aletleri yüklemek için daha ne kadar duracaksınız burada?
حتّام ستظلاّن تملئآن السيّارة بهذه الأدوات الغريبة الحديثة؟

daha ne kadar kalbimi elinde tutup beni tehdit edebileceğini sanıyorsun?
حتّام تعتقدين أنّ بإمكانك الاحتفاظ بقلبي وتهديدي؟

daha ne kadar olacağı size kalmış.
حتّام فهو أمر منوط بكم. هل المال جاهز؟

Ne zamana kadar orada tutabilirler onları?
حتّام ريثما يصلون إليهم؟ المكان ليس آمنًا.

Ne zamana kadar orada tutabilirler onları?
حتّام ريثما يصلون إليهم؟

daha ne kadar kaçabileceğini sanıyorsun?
حتّام ستظلين هاربة في اعتقادك؟

Ancak bilmiyorum daha ne kadar burada işleri yürütebilirim.
لا أعرف حتّام سأجعله باقٍ.

daha ne kadar burada duracağız?
حتّام سنبقى هُنا؟

Burada daha ne kadar dayanabilirim emin değilim.
لا أعلم حتّام بإمكاني الوقوف هُنا!