"حتّى ليس" - Traduction Arabe en Turc

• bile değil
• bile yok

Tüm bunları onun için yapıyorsun ve o ailenden bile değil.
أتقومين بكلّ ذلك من أجله، مع أنّه حتّى ليس من عائلتكِ.

Hadi ama. Burası senin yetki sınırında bile değil.
بحقّكِ، إنّ هذا حتّى ليس من صلاحيّاتكِ القضائيّة

Uzaktan mümkün bile değil!
هو حتّى ليس عن بعد "يمارس الجنس مع" ممكن!

İyi İngilizce bile değil.
تلك حتّى ليس لغة إنجليزية جيدة.

-Silahım bile yok.
أنا حتّى ليس لديّ سلاح.

Yani burası benim evim bile değil. Burası... sizin eviniz.
أقصد أن هذا حتّى ليس بيتي، إنّه بيتكِ.

Doğru sokak köşesi bile değil, Alex.
إنّه حتّى ليس الشارع الصحيح , أليكس

Adın Lola bile değil, Mary.
اسمكِ حتّى "ليس "لولا" يا "ماري

Burası doğru yol bile değil.
هذا حتّى ليس الطريق الصحيح.

Vücudum burada bile değil ki.
جسدي حتّى ليس هنا.

- Arkadaş bile değil.
.إنهُ الأسوء - .إنهُ حتّى ليس بصديق -

Çocuğum bile yok.
أنا حتّى ليس لديّ أطفال. أجل

- Senin açık çekin bile yok. Eee?
-انت حتّى ليس لديك تصريح حرّية .