"حتّى نجد" - Traduction Arabe en Turc

• bulana kadar

Nasıl yok edeceğimizi bulana kadar güvende tutmalıyız.
يجب أن نبقيها آمنة حتّى نجد طريقة لتدميرها

Seni kurtaracak gerçek aşkı bulana kadar gitmiyorum.
لن أتركك حتّى نجد بادرة حبّ حقيقي أخرى لتنقذك

En güzel yeri bulana kadar devam ederiz. Penguen bile bulabiliriz.
يمكننا مواصلة السير حتّى نجد البقعة المثاليّة أو بعض البطاريق

Başka bir akrabasını bulana kadar burada kalabilir, hangi arkabası olursa.
بإمكانه أن يبقى هنا حتّى نجد له قريباً أيّ قريب

O zaman sıcak bir iz bulana kadar tekrar tekrar ararız.
سنقتفيه مجدّداً ونواصل البحث حتّى نجد أثراً ثابتاً

Bu yüzden uygun birini bulana kadar iki kişi birden tuttum.
لذا حتّى نجد شخصا مؤهلا، -فقد وظّفت إثنتين . -إثنتين؟

Belki de siz bir yer bulana kadar birlikte yaşarız.
ربما نسكن عندكم حتّى نجد مكاناً.

En azından kavuşmamız için bir yolunu bulana kadar.
على الأقلّ حتّى نجد طريقة لنكون سويّة

Bebeği bulana kadar kimse gitmeyecek.
لا أحد يغادر حتّى نجد الطفلة

Ona yardımı dokunabilecek bir şey bulana kadar aramaya devam edeceğim. Bunun ne kadar uzun zamandır sürdüğünü bilmiyorsun.
لن أفعل شيئاً يا (ستيفان)، سأواصل البحث حتّى نجد شيئاً يساعده.

Şimdilik burada kalman Elena için daha iyi. En azından biz tedaviyi bulana kadar.
من الأفضل لـ (إيلينا) أن تبقى هنا حاليًا، أقلّها حتّى نجد الترياق

Elinden geleni ardına koyma. Kanca'yı bulana kadar vazgeçmeyeceğiz.
هات ما عندك لكنّنا لن نرتاح حتّى نجد (هوك)

Ve bir daha, ki; bir şey bulana kadar. Pekalâ.
-مرارًا وتكرارًا حتّى نجد شيئًا .

Agrabah'ı bulana kadar aramayı sürdüreceğiz.
{\pos(190,210)}"سنبحث حتّى نجد "آجرباه