"حجة الغياب" - Traduction Arabe en Turc

• mazereti
• mazeret
• mazeretiydi

Ailesinin katledildiği gece abisine sunduğu mazereti de geri çekiyor.
حتى سحب حجة الغياب التي أعطتها لأخيها ليلة مقتل والديها

Bu araba ve inandırıcı bir mazereti olmaması dışında.
فيما عدا سيارته وفقدان حجة الغياب المقنعة

Bakalım bu kez ne mazereti varmış.
ولنرَ نوع حجة الغياب التي يملكها هذه المرة.

Bu, çürümeyi hızlandırdı ve sana mükemmel mazeret verdi.
الذي سيسرع التحلل و يعطيك حجة الغياب المثالية

- Öyle mi? Şu çifte mazeret ne olacak?
وماذا عن حجة الغياب المزدوجة ؟

Görünürde göze çarpan kadının mazeretiydi ama esas hile cesetlerin değiştirilmesiydi.
وقد كانت بالحقيقة خدعة حجة الغياب مبنية على مسألة تبديل الجثتين

- Bu da onların kusursuz mazeretiydi.
ذلك يعطيهم حجة الغياب الأنسب

Arama emri var. mazereti tam bir saçmalıkmış.
أحضرت مفكرة , حجة الغياب كاذبة

Evet, mükemmel bir mazereti var
نعم, لديه حجة الغياب المثالية

Tabii, o en iyi mazeret.
حسناً، إنها حجة الغياب المثالية.

Bu bize mükemmel bir mazeret verecektir.
سيعطينا هذا حجة الغياب المقنعة

Veya "Kocanın verdiği cinayet işinde başarısız olduğumda kocan, mazeret gezisi sonrası hesap sormazsa gelirim." gibi.
أو "نعم إلا إذا فشلت في تنفيذ جريمة قتل لزوجك ويعود من رحلة حجة الغياب ويريد أن يعرف كيف جرت الأمور."