"حجر الفلاسفه" - Traduction Arabe en Turc

• Filozof Taşı
• Filozof Taşını
• Filozof Taşına
• Felsefe Taşı

Sadece Filozof Taşı'nı yapmak için tüm bir şehir halkının yaşamlarını kurban etmek seni insanların intikam almak isteyeceği biri yapacak.
التضحية بحياة جميع سكان هذه المدينة فقط من أجل صناعة حجر الفلاسفه سوف يجعلك الشخص الذي يريد الناس أن ينتقموا منه

Sayısız kurban sonucu... Filozof Taşı oldum.
لقد ضحى الكثير من الناس بحياتهم عندما أصبحت حجر الفلاسفه

Endişelenme. Bende Leto'nun bana verdiği.. Filozof Taşı var.
لا تقلقي, لدي حجر الفلاسفه الذي اعطاني اياه الملك ليتو

Böylece artık kimse Filozof Taşını aramayacak.
حتى لا يسعى أحد أبدا خلف حجر الفلاسفه مرة أخرى

Filozof Taşını , 2 dönüşüm çemberini kullanarak, yukarıda çarpıştırıcam ve sonra birleştireceğim.
سوف أقوم بصناعة حجر الفلاسفه فوق و أصنعه أيضا في الأسفل و أجعلهم يصتدمان بواسطة دائرتي التحول و عندها أقوم بدمجهم,

Ishbal halkı Filozof Taşına sahip olduğu için mi ordu peşlerine düştü?
هل كان سكان أشبال يملكون حجر الفلاسفه, و هل ذهب الجيش إلى هناك بحثا عنه؟

Orada hala, Felsefe Taşı ile ilgili devam eden araştırmalar olduğunu duydum.
لقد سمعت أن أبحاثا كانت تجرى على حجر الفلاسفه في ذلك المكان

Bunu bir kez daha söyleyeceğiz. Lütfen bize Filozof Taşı'nı ver.
سنقولها مرة واحدة فقط, اعطنا حجر الفلاسفه

Bana verdiğin gerçek Filozof Taşı değil miydi?
الحجر الذي اعطيتيني اياه لم يكن حجر الفلاسفه الحقيقي؟

Hey, görünüşe göre.. ... Tucker-san da Filozof Taşı üzerine araştırma yapıyormuş.
هي,يبدو ان تكر كان ايضا يجري ابحاثا عن حجر الفلاسفه

Sorun değil. Ama Filozof Taşı hakkında neredeyse hiç bir şey bilmiyorum.
لا عليك,لكنني لا اعرف الكثير بخصوص حجر الفلاسفه

Filozof Taşı gerçekten var olabilir.
حجر الفلاسفه ربما يكون موجودا في الحقيقه

Yani bana Filozof Taşı hakkında tüm bilgileri vermeni istiyorum.
لكنني اريدك ان تخبرني جميع المعلومات عن حجر الفلاسفه

Eğer sen yapsaydın, Tam bir Filozof Taşı yapabilirdin.
إذا فعلتها, فقد تستطيع صناعة حجر الفلاسفه الكامل

Evet.Odada ki tamamlanmamış Filozof Taşı yetersiz.
أجل كمية حجر الفلاسفه الغير مكتمل في هذه الغرفه لا تكفي

Eğer bu kadar çok bitmemiş Filozof Taşı varsa, simyacının gücü artacaktır.
إذا كان هنالك هذا المقدار الكبير من حجر ,الفلاسفه الغير مكتمل قوة الكيميائي سوف تتضاعف

Filozof Taşını aradık, çünkü ordunun bizi yok etmesini engellemek istiyorduk.
لقد أردنا حجر الفلاسفه لكي نمنع الجيش من تدميرنا بالكامل

Filozof Taşını yapabilirsen seni koruyacağız.
إذا كنت تستطيع صناعة حجر الفلاسفه, إذا فسوف نقوم بحمايتك

Sonunda, o kadar denemeden sonra, Filozof Taşını yaratmayı başardık.
أخيرا, و بعد الكثير من التجارب, صنعنا حجر الفلاسفه

İnsanoğlu Filozof Taşını ancak son çare olduğunda arardı;
الجنس البشري يسعى خلف حجر الفلاسفه كملاذهم ,الأخير

Ishballi adam oğlunu bir Filozof Taşına dönüştürdü.
لقد قام رجل أشبال بتحويل إبنك إلى حجر الفلاسفه

Filozof Taşına giden ipuçları vermek ve arayan kişiye rehberlik yapmak...
أننا نعطي ملاحظات تقود إلى حجر الفلاسفه و نرشد الشخص الذي رأى الحجر...

Sana Felsefe Taşı hakkında iyi birşey söyleyeyim.
أخيرا, سوف أخبرك شيئا خاصا بخصوص حجر الفلاسفه