"حجر الفيلسوف" - Traduction Arabe en Turc

• Filozof Taşı
• Felsefe Taşı
• felsefe taşını
• felsefe taşının

Acele edip Filozof Taşı'nı bitirelim ve bu şehirden gidelim.
دعنا نسرع في إكمال حجر الفيلسوف وبعد ذلك نغادر المدينة

Filozof Taşı tamamlanınca, şehir tekrar zenginleşecek.
حالما يكتمل صنع حجر الفيلسوف ستزدهر المدينة من جديد

Bay simyacı, lütfen Filozof Taşı'nı yapmamıza yardım edin.
سيدي الألكميس ,أرجوك ساعدنا في صنع حجر الفيلسوف

Felsefe Taşı'nı Hız Gücü'ne atınca yanlışlıkla geleceğe gittim.
حين ألقيت حجر الفيلسوف لحقل القوة دخلت مصادفة للمستقبل

Felsefe Taşı'nın parçasını aldığımı söylemediğim için bana hala güvenmiyor.
ما زال لا يثق بي بعد كذبي عليه بشأن أخذي قطعة من حجر الفيلسوف

Kendisine sonsuz hayat da dahil hayal edebileceği tüm zenginliği sağlayabilecek felsefe taşını geliştirmeyi başardığına inanılıyordu.
أعتقد على نحوٍ واسع بإنه نجح في تطوير (حجر الفيلسوف)، الذي يمكن أن يمنحه كُل الثروة التي أن يحلم بها، وكذلك الحياة الأبدية.

Babam, felsefe taşının yeri hakkındaki ipuçlarının bir şekilde bu gizli sembollerde kodlanmış olduğuna inanıyordu.
ووالدي كان يظن أن المفتاح لتحديد موقع (حجر الفيلسوف)، التي شفرت بطريقةً ما في هذه الرموز السرّية.

Ve Filozof Taşı hakkında bilgi alacağım.
وأحصل علي المعلومات عن حجر الفيلسوف منهم

Yani bu su ile Filozof Taşı'nı yaratabiliyorlar mı?
إذا يمكنهم صنع حجر الفيلسوف من هذا الماء؟

Filozof Taşı gerçekten de bunun gibi perişan bir şehirde mi?
هل حجر الفيلسوف في مدينة موحشة كهذه

Bak, bunların hepsi Filozof Taşı hakkında veriler.
انظر كل هذه سجلات مدونة عن حجر الفيلسوف

Filozof Taşı'nı kullanarak altın yaratmaya çalışmak...
محاولت صنع الذهب بستعمال حجر الفيلسوف...

Filozof Taşı'na çok mu ihtiyacınız var?
هل تريدون حجر الفيلسوف لهذه الدرجة؟

Filozof Taşı'na çok benzeyen bir madde.
محتواها مشابها جدا لما في حجر الفيلسوف

Harry Potter ve Felsefe Taşı'nın yüzde 98'i.
"إنه فيلم "هاري بوتر و98% من حجر الفيلسوف

Felsefe Taşı'nı Hız Gücü'ne fırlattığımda yanlışlıkla geleceğe gittim.
حينما رميت "حجر الفيلسوف" بداخل قوة السرعة

Ben Felsefe Taşı'na dokundum, bir kozada hapis kaldım...
أما أنا؟ فلقد لمست حجر الفيلسوف وحُبِست بشرنقة ما، و...

Ama Felsefe Taşı'nı Hız Gücü'ne atmıştık.
-ولكننا ألقينا حجر الفيلسوف إلى داخل قوة السرعة

Mezar hırsızları, felsefe taşını ele geçirme umuduyla eskiden bu bölgede bulunan mezarlıktan naaşını çıkarmaya kalktıklarında tabutunu boş bulmuşlar, karısınınkini de.
عندما سعوا لصوص القبور على الإستيلاء على (حجر الفيلسوف)، محاولين سحب جثته من المقبرة التي كانت تحيط هذه المنطقة هُنا، إنهم وجدوا تابوته فارغاً وكذلك تابوت زوجته.

George Washington felsefe taşının parçalarını noktalara saklamış.
لقد أخفى (جورج واشنطن) قطع حجر الفيلسوف فى أقوى تفاطعات خطوط لاي