"حجزنا" - Traduction Arabe en Turc

• ayırdık
• Rezervasyonumuz
• rezervasyon
• Rezervasyonumuzu
• ayarladık
• rezervasyonu
• tuttuk
• yer ayırttık
• ayırmıştık
• yer ayırttım
• masa ayırtmıştım

Oteldeki en iyi odayı sizin için ayırdık profesör.
لقد حجزنا أفضل غرفة في الفندق لك يا بروفسور

Tamam beyler, süitinize geçene kadar bu kısmı sizler için ayırdık.
حسناً يا رفاق، بينما يتمّ تجهيز جناحكم، فقد حجزنا هذه الكبينة لكم.

Bizim Rezervasyonumuz 45 dakika önceydi, şu masada o kadar süredir boş duruyor.
حجزنا كان قبل 45 دقيقه,وهو نفس الوقت الذي بقت فيه تلك الطاولة خاليه

Yarın saat 10'a rezervasyon yaptık. Gelecek misiniz?
لقد حجزنا الساعة العاشرة صباح الغد، هل ستأتيان؟

Hayır, öğle yemeği Rezervasyonumuzu iptal ettireceğim.
كلا، سأقوم بإلغاء حجزنا للغداء.

Şimdiden size 10 şehirlik bir turne ayarladık Roy Milton'ın Solid Sender'larıyla beraber...
لقد حجزنا لك جولة بـ10 مدن مع روي مولتو ، سوليد سيندرز

Almam gereken bir tasarım kitabı var. Sean, sen rezervasyonu kontrol et.
لدي كتاب تصميم اريد الحصول عليه شون اذهب و تفقد حجزنا

İlk gece çocuklara, bizimkine bitişik bir oda tuttuk.
في الليلة الأولى كنا قد حجزنا غرفة للطفلين إلى جانب غرفتنا مباشرة.

İner inmez aktarma yapabileceğiniz bir uçuşta yer ayırttık.
لقد حجزنا لك على الرحلة القادمة بمجرد هبوطك

Size ikinci sırada 2 tane koltuk ayırdık.
حجزنا لكم مقعدين في الصف الثاني

Tamam beyefendi. Delüks süitimizi ayırdık sizin için.
حسناً سيّدي، حجزنا لك في جناحنا الفاخر.

Size ikinci sıranın sonunda 2 tane koltuk ayırdık. Hemen orada.
حجزنا لكم مقعدين في الصف الثاني

- Rezervasyonumuz Salı gününe. - Biz de birkaç gün fazladan kalırız.
ونذهب مباشره الى جينوه حجزنا حتى الثلاثاء

Gözün saatte olsun. Rezervasyonumuz saat 8'de.
إبق عينك على الساعة حجزنا في الساعة الثامنة

Rezervasyonumuz 20 dakika içinde, o yüzden belki de...
حسناً حجزنا سيكون خلال 20 دقيقة اذاً علينا على الارجح...

Kapanış olarak, akşam tekne gezisi için rezervasyon yaptık.
و في ختام السهرة، حجزنا في أجمل مكان، باتو - موشي

Aslına bakarsanız biz ızgara masasında yemek için buraya geldik, rezervasyon...
-في الواقع نحن هنا من أجل طاولة المشاوي حجزنا

Nasıl olur da Rezervasyonumuzu kaybederler ya? !
بحق الجحيم , كيف لهم أن يفقدوا حجزنا ؟

Rezervasyonumuzu iptal etmek için Primo'yu aradım.
إتصلتبمطعمبريمو، لإلغاء حجزنا

Buraya kırk beş dakika uzaklıktaki bir rehabilitasyon merkezinden senin için bir yer ayarladık.
لقد حجزنا لكِ مكاناً في مركز لإعادة التأهيل على بُعد 45 دقيقة من هنا

Bir saat sonrası için ameliyathane ayarladık.
لقد حجزنا غرفة العمليات لبعد ساعة من الان

O zaman Savoy'daki rezervasyonu iptal edeyim mi?
سوف أقوم بإلغاء حجزنا في (سافوي) إذن - !"هاري" -

Mayflower'daki odanı tuttuk, ama istersen benim evimde kalabilirsin.
حجزنا لكِ غرفة في الدور الرئيسي لكنكِ أرحب بإقامتك معي وقتما تحتاجين

Hayır. Başlangıcı erteleyemeyiz, uyduda yer ayırttık.
لا لا يمكننا تأجيل الحفل لقد حجزنا وقتاً على القمر الصناعي

Demek buradaymışsın. Yemekhanede yer ayırmıştık ama gelmedin.
ها أنتِ ذا، لقد حجزنا لكِ مقعد في المقهى لكنكِ لم تأتي.

Ama aslında yarın sabah Nil turuna çıkacak gemide yer ayırttım.
ولكننا فى الحقيقة حجزنا على الرحلة النيلية صباح غد