"حجمها" - Traduction Arabe en Turc

• büyüklükte
• büyüklüğünü
• büyüklüğüne
• kadar büyük
• boy
• büyüktü
• büyüklüğü
• boyuna
• büyüklüğünde
• katı
• büyüklüğündeki
• boyutuna
• boyutları
• küçük hali
• büyüyorlar

İyi büyüklükte yatak odoları, yapılı banyo ve hizmetçi için oda dışında mutfak.
بثلاثة غرف نوم حجمها ممتاز وحمام مركب بالفعل وغرفة بجانب المطبخ لخادمة

Siz bana şehrin büyüklüğünü söylerseniz bu şekilde şehirdeki benzin istasyonlarının sayısını bulabiliriz.
بأنه عدد محطات البترول في المدينة الذي يمكن معرفته عندما تخبرني حجمها

Gördüğünüz gibi, bu standart bir klavye, ama tabi ki bunu elimin büyüklüğüne göre büyütebilirim.
الآن ، من الواضح أن هذه لوحة المفاتيح المألوفة ولكن بالطبع استطيع تغيير حجمها لجعلها تناسب عمل يدي

Ama hiç kimse, onun ne kadar büyük olduğunu bilmiyordu. ta ki Eratosthenes bu bilgi notunu alana kadar.
لكن لا أحد كان يعلم كم كان حجمها حتى استقبل إراتوستينس هذه الرسالة والتي بها تلك الحقيقة.

O gece, Sonny boy ve ailesi benim hayatımı tamamıyla değiştirdiler. Çünkü uyku vakti geldiğinde, odamın yarısının boyunda bir betona ben, Sonny boy ve ailesi bir betona uzanmıştık. Hepimiz uzun bir çizgi halindeydik. Çöp kokuları geliyordu ve etrafta hamam böcekleri dolaşıyordu.
تلك الليلة مع سوني بوي وعائلته غيرت حياتي للأبد. لأنه حينما حان وقت النوم. تمددنا ببساطة على هذه المصطبة الإسمنتية حجمها نصف حجم غرفة نومي. أنا وسوني بوي وباقي العائلة. سبعة منا في هذا الصف الطويل ورائحة القذارة حولنا والصراصير تزحف في كل مكان.

hapiste olacağım. Bu uzay gemisi aslında Marriott Hotel büyüklüğündeydi ondan biraz daha uzun ve biraz daha büyüktü.
(ضحك) إذاًهذه المركبة كان حجمها مبدئيا كحجم فندق ماريوت, أطول قليلا وأكبر قليلاً.

Peki, onun büyüklüğü ve ağırlığındaki hayvanların oldukça hantal bir şekilde hareket etmiş gerekir.
حسناً، الحيوانات في مثل حجمها ووزنها بالتأكيد كانت تتحرك بشكلٍ متثاقل نوعاً ما

Fiziksel yetenekleri üst düzeyde, boyuna rağmen.
مهاراتها العملية مدهشة على الرغم من حجمها

İçinde devasa kütükler bulundurur bazen bir ev büyüklüğünde olabiliyorlar.
يتخلله كتلاً ضخمة، يصل حجمها لحجم البيوت في بعض الأحيان.

Herzamanki büyüklüğünün 160 katı büyüklükte, 2000 defa daha sıcak!
إنها أكبر بـ 160 مرة من حجمها الأصلي، وأشد حرارة بألفي مرة!

Öyle olabilir, Peder Landry, ...ama ne büyüklükte olursa olsun cemaatimiz...
ربما يكون الأمر كذلك أيها الأب "لاندرى" و لكننا سوف ندعو لطائفتنا أيا كان حجمها

Ve sonra, bir zamanlar büyüyen bir şirketteki kıdemli liderlik ekiplerinin pazardaki değişim karşısında şaşkına dönerek şirket büyüklüğünü yarı yarıya indirme ya da işi tasfiye etmeye zorlamaya kadar gelmesi gibi hikâyeler.
وهناك قصص كقصة الفريق القائد ذو الخبرة الكبيرة، والذي كان يشتغل في أحد المجالات التي كانت مزدهرة ففوجئ بتحول السوق، ثم وجد نفسه يرغم الشركة لكي تقلص حجمها إلى النصف أو أن تفلس.

Akıllara durgunluk veren bir hızla oluşan buz, günde 4 kilometre ilerleyerek, bir kaç hafta içinde kıtanın büyüklüğünü 2 katına ulaştırır.
ينموالجليدبمعدلإستثنائي، يتقدم بميلين و نصف الميل في اليوم. فيغضونأسابيع، ستضاعف القارة من حجمها بشكل مؤثر.

-Yap dedim! -Şunun büyüklüğüne baksana. Benden bunu kalbime sokmamı mı istiyorsun?
ـ إفعل ذلك حالاً ـ أنظر إلى حجمها, أتريدني أن أغرز هذه في قلبي؟

Ada şu anki büyüklüğüne...
توسعت الجزيرة الى حجمها الحالي بفعل القذرات

Ne kadar büyük olursa olsun, sana ayıracağız. Bakalım ne olacak.
لايهم ما يكون حجمها , ونريدك عليها ولنرى مالذي سيحدث

Çocuk kemanına "küçük boy" denir.
أن حجمها يناسب الأطفال اسمهاكمان.

büyüklüğü neydi? - büyüktü.
يا الهي ما حجمها

Kıçının büyüklüğü umurumda değil.
لا يهمنى حجمها سام أنت مطرود

Doğal boyuna ulaşması için beş yıl daha gerekecek ve sonunda bu olağanüstü yaratık haline dönüşecek.
سوف يلزمها خمس سنوات اخرى لكي تصل إلى حجمها الكامل ولكي تتحول إلى هذا المخلوق المدهش.

2010 yılı büyük kuraklığı burada görülüyor. Kırmızı yer, Batı Avrupa büyüklüğünde bir alan.
الجفاف الكبير الذي حدث في العام 2010 يظهر هنا باللون الأحمر يظهر منطقة تقريبا حجمها مثل حجم أوروبا الغربية

Bu ufaklıklar boylarının 40 katı olan atlara ayak uydurabiliyorlardı.
ثلاثة كلاب منه أمكنها مجاراة أصنة ضعف حجمها أربعين مرة.

Ayrıca kendi büyüklüğündeki arabalar arasında en düşük sürtünme katsayısına sahip
ثمّ بها أيضاً أدنى معامل سحب في سيّارة من حجمها.

Sadece boyutuna göre mavi, yeşil, sarı, turuncu, kırmızı renginde parlamaktadır.
تشع باللون الأزرق والأخضرو الأصفر والبرتقالي والأحمر، تبعاً إلى حجمها فقط.

boyutları ve yörüngeleri gibi şeyleri biliyoruz.
نعرف حجمها ومدارها وأشياء من هذا القبيل

- Merak etmeyin. Bu küçük hali.
لا تقلق سيزداد حجمها

İkinci kurbanda hızlıca büyüyorlar.
حسناً، إن حجمها في إزدياد سريع مع مضى الوقت.