"حجّة" - Traduction Arabe en Turc

• tartışma
• mazereti
• tanığı
• mazeret
• tapusunu
• savım
• sağlam
• olay anı
• mazeretin
• bir kamufle
• onu merkeze

Eminim eğer iyi bir tartışma ortaya koyarsan, fikrini değiştirir.
أنا متأكّد إذا كنت تجعلها حجّة مقنعة، هو سيأتي.

Miguel'in siyah bir arazi aracı var ve Ellen'ın öldüğü gece için hiç bir mazereti de yok.
لديه سيّارة دفع رباعيّ سوداء، وليست لديه حجّة غياب ليلة مقتلها

Şimdiye kadar bildiğimiz kızkardeşimi en son gören o. Görgü tanığı da yok.
بقدر ما نعرف أنّه آخر شخص رأى أختي ، ليس لديه حجّة

İyi bir mazeret bulamazsak uzun bir süre buralarda olamayacaksın.
ستواجهين عقوبة طويلة الأمد مالكم يكن لديكِ حجّة غياب ..

Seni dışarda tutan şey büyü değil. Evin tapusunu kız kardeşlerinin üzerine yapmışlar.
ليس السحر ما يمنع دخولك، لقد سجّلوا حجّة البيت باسم أختهم.

Ancak ne kadar ileri gidileceğiyle ilgili bir başka pratik savım daha var.
مع ذلك، لدي حجّة عملية أخرى بشأن هذا السؤال، بصدد الحد الذي عليك تلزمه.

Bu adada olduğuna ve hepsinden öte de kayıkhanede neden kayıkhanede olduğuna dair sağlam bir görgü tanığın yok.
لستَ تملك حجّة غياب قويّة تؤكّد كونك هنا على الجزيرة والأهم من ذلك، كونك في ساحة القوارب. لقد أخبرتك.

Hayır. olay anı başka yerdeydi.
كلا ، لديه حجّة

Biliyorsun ki mazeretin gizli e-posta oluşu ahlaki açıdan rahatlatmayacak seni.
أنت تعرف أنّك تتعدّى الأخلاق إذا كان حجّة القتل هو مخطط للإبتزاز

Evet. GidiSin için harika bir kamufle olurdu. Ama herkes kurtuldu.
أجل، حجّة مثاليّة لخروجك لكنّ الجميع نجا

İşyerinde oyunla ilgili bir tartışma vardı ve-
كان هناك حجّة في العمل على هذه لعبة الفيديو

Böylece tartışma yapacak davaların birleşimini bulabilirsin. Ben özel hukuk'u alırım.
لنرى إن كان بإمكاننا إيجاد مجموعة من القضايا لوضع حجّة

Son tartışma seçimle ilgiliydi, bir çekiliş, konumlara atama ya da sorunu tartışacak bir komite belirleme sorunu.
- آخر حجّة حول الإختيار قرعة لتخصّيص المواقع أو بدء لجنة لمناقشة المشكلة.

Nicholas Dunne'ın dün sabahki cinayetle ilgi mazereti doğru çıktı.
(حجّة (نيكولاس دان بخصوص جريمة صباح يوم أمس كانت قوية.

Dave, Paradise Isle'daydı, ama onun mazereti doğrulandı.
(ديف) كان هناك. ولكن تمّ التأكّد من حجّة غيابه.

Onun çok iyi bir mazereti var.
فلديها حجّة غياب قوية.

Cinayet sebebi yok ama cinayet gecesi için görgü tanığı da yok.
ليس هناك من دافع , لكن لم تكن لديه حجّة غياب ليلة وقوع الجريمة

Görgü tanığı yok ve silahın sahibi de kendisi.
، و ليس لديها حجّة غياب . و بحوزتها سلاح الجريمة

Ben de yeni kıyafetimi giymek için bir mazeret arıyordum.
لقد كنتُ أبحث عن حجّة مقنعة لارتداء فستاني الجديد.

Evin tapusunu Matt'e bıraktım. Ev seni benim artık koruyamayacağım bir şekilde koruyacaktır.
"تركت لـ (مات) حجّة البيت، فإنّها ستحميك بما لم يعُد بوسعي حمايتك"

- Benim daha iyi bir savım var...
لكنّي لديّ حجّة أفضل بكثير

Başka bir yerde olduğunu gösterecek kaya gibi sağlam bir şahidin yoksa derslerin geri kalanını parmaklıklar ardında verirsin.
دعني أوضح لكَ أمراً في حالة لم تكن لديكَ حجّة غياب دامغة بوجودكَ بمكان آخر فإنكَ ستقضي بقيّة أيام تدريسكَ خلف القضبان

Tabii Knox, olay anı başka yerdedir.
بالطبع ، (نوكس) لديه حجّة

Eğer kendin bir gösteri ayarlarsan orada, harika da bir mazeretin olur yani.
لو تمكنت من الحصول عليه لديك أتمّ حجّة غياب

Evet. Gidişin için harika bir kamufle olurdu. Ama herkes kurtuldu.
أجل، حجّة مثاليّة لخروجك لكنّ الجميع نجا

Ama parmak izlerinin orada bulunması onu merkeze getirmemize yetti.
لكن تواجد بصماته كانت حجّة كافية لإحضاره.