"حداثة" - Traduction Arabe en Turc

• modern
• moderndir
• ilişkisine

Ama TED için burada olduğum için, konuşmamı daha modern bir şekilde yapmaya karar verdim, TED ruhuna uygun bir şekilde, ve sizler için birkaç slayt hazırladım.
ولكن حيث إنني هنا في تيد، قررت أن أقدم حديثي هنا بطريقة أكثر حداثة و من محيا أجواء تيد، أعددت لكم بعض شرائح العرض هنا

Ancak büyüdükten sonra gitgide daha fazla modern bina inşa edildi.
لكن عندما كبرت، قمنا ببناء مباني أكثر حداثة.

Bizi şaşırtmayan şey ise, er veya geç, yerinin daha modern, daha etkili kuşlarca doldurulmuş olması.
فلا عجب إذاً أن حلت محله طيور أكثر حداثة وفاعلية في نهاية المطاف. ‏

Bazen,istenmeyen vahşi yaşamları şehir dışına sürmek modern çözümlerden fazlasını gerektirir.
في بعض الاحيان , دفع الحياة البرية الغير مرغوب فيها بعيدا ً عن المدينة يحتاج الى حلول أكثر حداثة

Çember her zaman daha moderndir.
إنها أكثر حداثة.

Benim aklımdaki düşünce marketi daha modern bir şeye dönüştürmek.
حسناً, لقد كانت لدي هذه الفكرة في بالي .حول تحويل المتجر إلى شئ اكثر حداثة

Bir ortaklık kurarsak, hastalarımız daha modern ekipmanlara ve daha iyi bir tedavi şansına sahip olabilirler.
إن شكلنا شراكة كهذه سيتمكن مرضانا من الإنتفاع بأجهزة أكثر حداثة وعلاجات أكثر تقدماً

Bir ahsap dograma makinasi, yani onun bir bolumu ve benim gorevim bu seyi birazcik hale modern hale getirmek ve kullanimini birazcik kolaylastirmaktı.
انها آلة لصناعة المشغولات الخشبية, أو على الأقل جزء من الألة أما مهمتي فكانت أن أحولها الى آلة أكثر حداثة وأسهل في الأستخدام

Sanırım, seyahatlerinde, daha modern tesisleri inceledin, ama...
أعتقد بأنكَ قد فحصتَ منشآت أكثر حداثة خلال رحلاتك، لكن...

Ben ironik bir biçimde daha modern şeyleri severim.
من سخرية القدر أن أذواقي أكثر حداثة.

Aslında, daha modern bir deneme.
ـ حسنًا، أنّها محاولة لأكون أكثر حداثة

Burada da daha modern ürünlerimiz bulunuyor.
ولدينا هنا مجموعة أكثر حداثة.

Bu, en modern teknik.
هذا هو الأسلوب الأكثر حداثة

Dünyanın en modern şehri.
شاهدوا الآنسة (فيفي لا بيل) في كل ما فيها... أكثر المدن حداثة في العالم

modern dünyamız Finlandiya'sında...
" في أيام حداثة " فنلندا