"حدة" - Traduction Arabe en Turc

• ayrı
• keskin
• teker
• ayrık
• birer
• seferde
• seferinde
• şiddeti
• sırayla
• şiddetli
• azaltmak
• tek tek
• şiddetlendi
• perdesini
• yoğunlaştı

Ve tıbbi görüntüleme insan vücudunun içine bakıp bu hücrelerin herbirine ayrı ayrı gerçekten bakabilme noktasına doğru ilerliyor.
و أعتقد أن ما يتجه إليه التصوير الطبي هو القدرة على النظر إلى الجسم البشري و رؤية كل من تلك الخلايا على حدة.

İkisini de ayrı ayrı tanımlamak, birbirlerini nasıl etkilediklerini ve sonunda neden iyi haberler olabileceğini belirtmek istiyorum.
وما أريد إخباركم عنه هو كل من التغييرين على حدة ومن ثم أخبركم كيف يتفاعلان ولمَّ، بالنهاية، قد توجد أخبار جيدة.

Güvenlik için, her anahtar ayrı kişilerce korunuyordu.
ولتكون آمنة أكثر كان كل مفتاح محمياً على حدة

- Ağabeyinin kılıcının kaleminden daha keskin olmasını umut etmelisin!
عليك أن تأمل أن سيف أخيك أكثر حدة من قلمه

Sıkı bir savunma uyguladık, uzaylılara teker teker saldırdık ve zafer kazandık.
لقد دافعنا بضراوة ،قتلنا كل مخلوق على حدة ثم أجهزنا على كبيرهم

O kopyalar nasıl yaptınız? Hepsini ayrı ayrı tutuyorlar.
من أين حصلت عليهم، هم محفظون كلٌ على حدة

Fakat ayrı bir barış anlaşması Soğuk Savaşı kızıştırabileceğinden Khruschev buna karşı çıktı.
ولكن خروشوف جادل بأن معاهدة سلام منفصلة ستزيد من حدة الحرب الباردة

Gerçekten çok hoştun ama biraz ayrı zaman geçirmeliyiz.
أنت كنت حلوى حقيقية وتقريبا أعتقد نحن يمكن أن نستعمل البعض يوقّتون على حدة.

Belli ki Phil'le beni ayrı tutmak için geçerli bir nedenin var.
من الواضح، أن يكون لديك سبب جيد للحفاظ على فيل وأنا على حدة.

ayrı ayrı takılıp neler yaşayacağımıza bakacağız.
سنخلط على حدة لنرى ما يمكننا تجربته بأمان

Tüm insanlar, mekanlar, duygular hepsi onların gerçekten kim olduklarını yansıtırlar birlikte veya ayrı.
كل الأشخاص ، والأماكن ، والعواطف هنّ سيظهرنّ من يكونون حقاً معاً وأيضاً كل واحدة على حدة

Ağabeyinin kılıcının, kaleminden daha keskin olması için dua etmen gerekecek.
يجب أن تأمل أن يكون سيف أخيك أكثر حدة من قلمه

Golf topundan daha keskin görünen her nesnenin 10 yaşından küçük çocuklar için kesici olduğunu düşünüyor gibiyiz.
ونتصور أن أي قطعة أكثر حدة من كرة الغولف هو حاد جدا بالنسبة لأطفال دون سن العاشرة

Ama hakkm da teslim edin, teker teker gelsinler.
لكن من العدل ، أَنْ يَكُونَ كل واحد على حدة.

Ayakların ayrık dursun. Saat on.
إسترخي ودع أقدامك على حدة ثم

Hepsi ölene kadar onları birer birer avladığını.
يتحدث إليهم يصطادهم كلٍ على حدة حتى مات الجميع

Evet de her seferde bir kişiye veremeyiz.
بلى، ولكننا لا نستطيع إستخدامها لعلاج كل مريض على حدة.

Kalbindeki elektriksel yolları haritalamak için çalışmayanı bulana kadar, her seferinde birinden elektrik geçireceğiz.
لتحديد المجاري الكهربية بقلبها نرسل كهرباء بكل مجرى على حدة حتى يسقط أحدهم

Birden bire, Amie nin çığlığının şiddeti arttı ve oldukça şiddetlendi.
و بعد ذلك تزداد حدة صراخها و أصبح عالي جدا جدا.

Sonra sırayla peşimize düşecek ardından da Amthor'u haklayacaktın.
وعندها يمكنك التعامل معنا, كلا على حدة ثم تحصلين على امثور لاحقا

Benim yanıtıma karşı biraz daha ritmik, biraz daha şiddetli bir yanıt oldu.
صار أكثر إيقاعية بقليل، أكثر حدة بقليل كاستجابة للكيفية التي تجاوبت بها معه.

İnsanlar kimi zaman tehlikeli durumlarda gerilimi azaltmak için espri yapar.
وأحيانا في الحالات الخطرة الناس تستخدم الفكاهة للتخفيف من حدة التوتر

İnsanların sayısı, tek tek ele almak için çok fazla, bir gaz gibi ele almak içinse çok azdır.
فعدد الناس كبير ويحول دون تتبع كل منهم على حدة وهو صغير لذا لا يمكن معاملتهم مثل الغازات.

Ancak azalmış bu esneklik, yıpranmış sesin ses perdesini yükseltir.
انخفاض المرونة هذا يزيد من حدة صوت كبار السن.

Aylar geçtikçe, polisler ve siviller arasındaki çatışmalar yoğunlaştı.
وعلى مدار عدة شهور، اشتدت حدة المواجهات بين الشرطة والمدنيين.