"حدث أمرٌ" - Traduction Arabe en Turc

• şey oldu
• şey olmuş
• şeyler oldu

Yaklaşık iki yüzyıl önce bir şey oldu.
. حدث أمرٌ ما مُنــذ مــا يَـقرُب مـن القَرنَــين

Hayır, başka bir şey oldu çünkü sadece reddetseydi bu kadar üzülmezdin.
كلاّ، حدث أمرٌ آخر لأنّك لن تكون منزعجاً هكذا لو قام برفضك فقط

Geçen hafta önemsiz bir şey oldu.
حدث أمرٌ بسيط في الأسبوع الماضي.

Sanki burada bir şey olmuş gibi.
أشعرُ أنّه حدث أمرٌ ما

Ama sonra üçümüzün arasında bir şeyler oldu.
وحينها... حدث، حسنٌ حدث أمرٌ ما بيننا نحن الثلاثة

Alo. Dinle. Bir şey oldu.
ـ أهلاً ـ اسمع، حدث أمرٌ ما

Bir şey oldu mu?
هل حدث أمرٌ ما ؟

Korkunç bir şey oldu.
لقد حدث أمرٌ فظيع

Bir şey oldu değil mi?
لقد حدث أمرٌ ما , أليس كذلك ؟

- Bir şey oldu.
-من المؤكد أنّه قد حدث أمرٌ ما

Bir şey oldu efendim.
إنه ... لقد حدث أمرٌ ما يا سيدي

Evet, öyle, önemli bir şey oldu.
أجل... حسنٌ... حدث أمرٌ مهم

Bir şey oldu, tamam mı?
حدث أمرٌ ما؟

İleride bir şey olmuş.
لقد حدث أمرٌ ما

Allan, korkunç bir şey olmuş.
آلان، حدث أمرٌ ما مروّع!

Bir şeyler oldu. Oradan çekip çıkarıldı.
حدث أمرٌ ما و سُحبَتْ مِنْ هناك

Hayır. Belli ki bir şeyler oldu.
كلاّ، من المؤكد أنّه قد حدث أمرٌ ما ..

Dün gece burada garip şeyler oldu Max.
حدث أمرٌ ما هنا الليلة الماضية يا (ماكس)