"حدث أي شيء لي" - Traduction Arabe en Turc

• bana bir şey olursa

bana bir şey olursa veya bir saat içinde benden bir haber alamazsanız gemiyi alın ve beni kurtarmaya gelin.
إذا حدث أي شيء لي و إذا لم تسمعوا مني في غضون ساعة خذوا السفينة و تعالوا لإنقاذي

Ama seni uyarıyorum bana bir şey olursa çok üzülürsün sonra.
سأقوم أنا بهذا , و لكنني أحذرك إذا حدث أي شيء لي فسينفطر قلبك

Eğer bana bir şey olursa, okul gazetesinde...
واذا حدث أي شيء لي , تقول الصحيفة المدرسية

Eğer bana bir şey olursa kaybolursam, ölürsem mektubun mührü açılacak.
عبر البلاد لو حدث أي شيء لي لو اختفيت ، اي شيء لو تم قتلي

Eğer bana bir şey olursa, Majesteleri'nin tesellisi ol.
إذا حدث أي شيء لي فكوني رفيقة مريحة لصاحب الجلالة

bana bir şey olursa, o hiç bir şeyi göremeyecek.
وإذا حدث أي شيء لي انه لن يرى اي شيئ منه

bana bir şey olursa, adamlarım saldırır ve öç alır, ona bunu da söylerim.
إذا حدث أي شيء لي سيهاجم رجالي مخيمهم ويثأرون وسأخبرها بهذا

Eğer bana bir şey olursa onu sevecek misin?
إذا حدث أي شيء لي هل ستحبينها ؟

Eğer bana bir şey olursa, ikinci komutan sensin.
إذا حدث أي شيء لي أنت الثاني في القيادة

Eğer bana bir şey olursa, bunu kullanmanı istiyorum senden.
أريدك أن تحتفض بهذا إذا حدث أي شيء لي

bana bir şey olursa ,
إذا حدث أي شيء لي

Ada, eğer bugün bana bir şey olursa bu mektubu göndermeni istiyorum.
..ايدا) إن حدث أي شيء لي اليوم) أريد منك ارسال هذه الرسالة بالبريد

Eğer bana bir şey olursa onların yayınlanmasını istiyorum.
لو حدث أي شيء لي... أريدها أن تنشر

bana bir şey olursa babam...
.... إن حدث أي شيء لي فإن أبي

bana bir şey olursa kaç.
اهربي لو حدث أي شيء لي!

- Eğer bana bir şey olursa...
- إبني ...في حال حدث أي شيء لي

Jerry, eğer bana bir şey olursa...
(جيري), إذا حدث أي شيء لي..