| Madem oldu, sana sonsuza kadar domatesli omlet, soğan ve nane yedirmek istiyorum. | Open Subtitles | وبما أنه حدث الآن ، فأنا أود نوعاً ما إطعامك البيض المقلي والطماطم والبصل والنعناع للأبد |
| Sanırım fazla aceleci davrandım ama olan oldu artık. | Open Subtitles | ربما كنتُ متسرعاً و لكنه حدث الآن |
| - Şimdi ne oldu? - Soru sormanın sırası değil. | Open Subtitles | ماذا حدث الآن ؟ |
| Biliyorum, Az önce orada olan şey biraz şok ediciydi... ama aslında, kesinlikle çok anlamlıydı.. | Open Subtitles | ..انا اعرف ان ما حدث الآن كان غريبا,ولكنه قابل للتفسير ..لو اننا |
| Şimdi ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث الآن ؟ |
| - Kan bu! Bilmiyorum galiba şimdi oldu. | Open Subtitles | لا بُدّ وأنه حدث الآن |
| Şimdi ne oldu? | Open Subtitles | مالذي حدث الآن ؟ |
| Pekâlâ, yine ne oldu? | Open Subtitles | حسناً ماذا حدث الآن ؟ |
| Ne oldu yine? | Open Subtitles | ماذا حدث الآن.. ؟ |
| Şimdi ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث الآن ؟ ؟ |
| Ne oldu arkadaşım Vicky? | Open Subtitles | ماذا حدث الآن ؟ |
| Şimdi ne oldu? | Open Subtitles | ما الذي حدث الآن بحق الجحيم؟ |
| Çok tuhaf bir şey oldu. | Open Subtitles | شئ غريب حدث الآن. |
| Az önce ne oldu öyle? | Open Subtitles | ما الذي حدث الآن بحق الجحيم ؟ |
| Gelmelisin. - Gene ne oldu? | Open Subtitles | مااذ حدث الآن ؟ |
| Ne oldu şimdi? | Open Subtitles | ما الذيّ حدث الآن ؟ |
| Az önce ayrıldım, haberlere mi çıkmış? | Open Subtitles | هذا حدث الآن للتو ويكون حالا فى الأخبار ؟ |
| Joanna, Az önce olanlar ile ilgili kötü hissetmeni istemem. | Open Subtitles | "جوانا " ، إننى لا أريدك أن تستائى لما حدث الآن |
| - Şimdi oldu işte. | Open Subtitles | -لقد حدث الآن |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 