"حدث البارحة" - Traduction Arabe en Turc

• dün olanlar
• dün gece
• Dünkü
• Dünden
• Dün olan
• dün olanları
• gece olanlardan

Sinirli falan olduğunu biliyorum, ...ama dün olanlar için onu suçlayamazsın.
يا ضابطة المارشال، أعرف أنّكِ مُستاءة، لكن في الحقيقة، لا يُمكنك إلقاء اللوم عليه على شيءٍ حدث البارحة.

Ben de seninle dün olanlar hakkında konuşmak istiyordum.
أردت التحدث معك عما حدث البارحة

Özellikle dün gece olanlardan sonra kendine bu kadar güvenmemelisin.
أنت لا توحي بثقة كبيرة، خصوصاً بعد ما حدث البارحة.

dün gece olanların dönüp bizi vurmasını istemiyorsak bu konuda konuşmamalıyız.
الطريقة الوحيدة لكيلا يطاردنا ذلك هي أن نلزم الصمت بشأن ما حدث البارحة.

Sevgilim, Dünkü büyük heyecan bazı öğrenciler bir balina gördüklerindeydi.
عزيزى كان اهم حدث البارحة ان تلاميذ المدرسة راوا حوتا

Dünden bahsetmek istemiyorum. Bir daha olmayacak.
لا أريد التحدث عمّا حدث البارحة فهذا لن يحدث مجدداً

Dün olan korkunç olaya rağmen, yeni amigolar seçmek zorundayız.
.. على الرغم من الذي حدث البارحة فنحن لا زلنا بحاجة إلى مُشجعات

Falco bunu yapamaz. dün olanları gördün.
فالكو لا يستطيع القيام بذلك لقد رأيت ما حدث البارحة

dün olanlar için kötü hissettim.
. اذاً شعرت بالسوء بخصوص ما حدث البارحة

Buraya gelip, dün olanlar hakkında konuşacaktım.
كنت سآتي لأتحدث عما حدث البارحة

dün olanlar için özür dilemek istiyorum.
أريد الإعتذار لما حدث البارحة

- Kersek. - dün gece için çok üzgünüm.
ـ كيرسيك ـ أنا فى غاية الأسف لما حدث البارحة

Umarım dün gece olanların bir şeyleri değiştirdiğini düşünmüyorsundur.
أتمنى أنكِ لا تظنين ما حدث البارحة سيغير أيّ شئ

Ona dün gece gördüğü şeyi yanlış anladığını söylerim ve hayatın bağışlanır.
سأخبره بأنه أساء فهم ما حدث البارحة و حياتك ستنقذ

Dünkü gösteri sizi azıcık da olsa azdırmış olabilir mi?
الذي حدث البارحة أيمكن أن يكون أثارك جنسياً؟

Dünkü olanlar hakkında özür dilemek istiyorum.
أردتُ أن أعتذر لما حدث البارحة. إنّما...

Dünden beri su içmeyi de bırakmış.
وبعد ما حدث البارحة أيضًا توقفت عن الشرب

Evet, şimdi Dünden bahsedelim.
لنتحدث عما حدث البارحة

Dün olan şey, yine olacak.
ما حدث البارحة سيحدث ثانية.

dün olanları düşününce bile tüylerim ürperiyor...
أُصاب بالقشعريرة بمجرد التفكير فيما حدث البارحة

O zaman dün gece olanlardan da haberin yoktur.
ألم تسمع بما حدث البارحة