"حدث اي شيء" - Traduction Arabe en Turc

• bir şey olursa
• bir şey oldu

Duruşmayı bu günlük bitirdiler ama başka bir şey olursa ararız.
لقد رفعوا الجسله لليوم لكن سنتصل لو حدث اي شيء اخر

"Eğer prense bir şey olursa, bu uluslararası bir kargaşaya neden olur." Büyük Heyecan! Mikazuki Adası'ndaki Hayvan Paniği!
اذا حدث اي شيء للامير, سيكون اضطراب عالمي

Ev size oyunlar oynamaya çalışacaktır. Eğer bir şey olursa sadece hakikate güvenin.
سيحاول المنزل التلاعب بك اذا حدث اي شيء فثق بالحقيقة وتمسك بموقفك

İkiniz, gay gibi davranırken, herhangi bir an ikiniz arasında bir şey oldu mu?
عندما كنتما انتما الاثنان تدعيان انكما شاذان , هل في اي مرحله هل حدث اي شيء بينكما ؟

Başka alışılmadık bir şey oldu mu?
وهل حدث اي شيء غير اعتيادي؟

Eğer o çocuklara bir şey olursa, işin biter.
اذا حدث اي شيء لهولاء الاطفال قسيقضى عليك

Ama bir şey olursa benim halletmeme izin vereceksiniz, tamam mı?
لكن لو حدث اي شيء ، دعوني يارفاق أتكفل به ، موافقون ؟

Peki. İlginç bir şey olursa sana söylerim.
حسنا , سأعلمك اذا حدث اي شيء مثير للاهتمام

- bir şey olursa, daha da kötüleşiyor.
وانها لا تبدو انها سوف تكون مساعدة اذا حدث اي شيء, انها سوف تسوء

Eğer seni etkileyecek bir şey olursa bunu ikinci bir ağızdan duymak istemiyorum.
لو حدث اي شيء يؤثر عليك لا اريد ان اسمع عنه في وقت لاحق

Eğer bir şey olursa sana birkaç penisilin veririm.
و إن حدث اي شيء سأدبر لك بعض البنسلين

Bir daha bu bar kavgası gibi bir şey olursa bu takımda hiçbirinizin yeri olmaz.
لو حدث اي شيء كالقتال في البار اليوم ثانية... لن يكون هناك مكان في الفريق لأي واحد منكم...

Eğer bir şey olursa, biz içeri girer ve seni dışarı çıkartırız.
اذا حدث اي شيء سندخل ونسحبك خارجا

Ters giden bir şey olursa, çığlık atın.
اذا حدث اي شيء سيء، اصرخوا.

Ama eğer Phoebe'ye bir şey olursa ve bizi kandırdığın anlaşılırsa o zaman durum çok ciddi olacaktır.
لكن اذا حدث اي شيء ل(فيبي). ووجدت انك تكذبين علينا، سيحدث شيء خطيرا جدا في الواقع.

Garip bir şey oldu mu?
هل حدث اي شيء غريب ؟