"حدث بالفعل" - Traduction Arabe en Turc

• gerçekten oldu
• Oldu bile
• artık olmuş
• çoktan gerçekleşti
• gerçekten olanları
• olmuştu

Şüpheli gibi... ama gerçekten oldu.
الأمر يبدو غريباً لكنه حدث بالفعل

gerçekten oldu!
لقد كان حقيقى ولقد حدث بالفعل

- gerçekten oldu mu böyle bir şey?
-هذا حدث بالفعل؟ -هذا حدث بالفعل

Oh, tanrım, bu olmuş olamaz. Oldu bile, ve kapa çeneni.
ـ هذا لا يمكن أن يحدث ـ لقد حدث بالفعل ، أخرس

Oldu bile, kapa çeneni. 60 saniye.
ـ هذا لا يمكن أن يحدث ـ لقد حدث بالفعل ، أخرس

- Nasıl? Bu artık olmuş bir şey.
- كيف لى ان انقذكم ، انه امر حدث بالفعل -

İstersen durdurmayı dene, ama başaramazsın, çünkü çoktan gerçekleşti bile.
في محاولة لوقف ذلك، ولكنك لا تستطيع، cecause أنه حدث بالفعل.

Hayır, gerçekten olanları bulana kadar biraz uzak durmanı istiyorum.
لا ،أريدك أن تهدأ لفترة حتى نعرف ماذا حدث بالفعل

SG-1 ilk görevlerinden döndükleri zaman olan çoktan olmuştu.
حين عاد فريق (إس جي 1) من أول مهمة له كان الضرر قد حدث بالفعل

- Benim yaptıklarım gerçekten oldu.
ما فعلته حدث بالفعل.

Bu gerçekten oldu mu?
أتقول أن هذا حدث بالفعل أن كافة...

Evet, gerçekten oldu.
نعم لقد حدث بالفعل

Oldu. gerçekten oldu.
لقد حدث، لقد حدث بالفعل

Hepsi gerçekten oldu.
كل هذا قد حدث بالفعل

Bu iyi bir örnek olmadı, çünkü bu olabilir. Muhtemelen çoktan Oldu bile.
هذا مثال سيء ، لأن بإمكانه الحدوث، وربما حدث بالفعل

Bence Oldu bile
ـ لا يمكن أن يحدث هذا. ـ لقد حدث بالفعل يا براين.

Bu artık olmuş bir şey. Sizi kurtaramam.
- كيف لى ان انقذكم ، انه امر حدث بالفعل -

Bu çoktan gerçekleşti.
هذا ما حدث بالفعل