"حدث شىء" - Traduction Arabe en Turc

• şey oldu
• Birşey
• şey olursa
• şey ters
• şey olmuş
• şeyler oldu

Gelmem bu kadar zaman aldığı için üzgünüm. - Bir şey oldu.
انا اسف لتأخرى فى الحضور الى هنا ، لقد حدث شىء ما

Sonra olağanüstü bir şey oldu.
وبطريقة ما اقلعت بها عبر المحيط. ثم حدث شىء غريب.

- fakat eğer kardeşime Birşey olursa... Beni anladın mı? - Evet.
ولكن إذا حدث شىء لأخى سوف أقتلك هل تفهم؟

Eğer, bir şey olursa seni kurtarırım, ama bu şekilde olmaz.
ألا تفهم؟ ,لو حدث شىء ...أستطيع أن أنقذك,ولكن ليس بهذه الطريقه

Herhalde bir şey ters gitti. İki numarayı deneyeyim.
لابد وقد حدث شىء خطأ سأستخدم الطريقة الثانية

- Ne oldu? - Aileme bir şey olmuş.
ماذا هناك حدث شىء ما لعائلتى

Dün gece Dan'le bir şeyler oldu. Büyük sürpriz değil mi?
لقد حدث شىء مع "دان" ليله امس مفاجأه كبيره

Ama cinayetten bir gece önce bir şey oldu.
لكن فى ذات ليلة، حدث شىء ما قبل مقتله بأسبوع

Jay ile aranızda bir şey oldu değil mi?
حدث شىء بينكى وبين جاى , أليس كذلك؟

O zamanla şimdi arasında, senin bildiğin bir şey oldu.
خلال هذا الوقت هل حدث شىء تعرفيه

Bir şey oldu. Bu işte bir iş var.
لقد حدث شىء حدث خطأ ما

- Ailenize bir şey oldu. - Tamam.
حدث شىء ما لعائلتك حسناً

Bebeğe korkunç bir şey oldu.
لقد حدث شىء فظيع للدمية

- Birşey oldu. Durum kötü. - Sen iyi misin?
حدث شىء ما شىء سىء هل انت على مايرام

Birşey değişirse seni ararım.
سوف اتصل بك اذا حدث شىء

Birşey oldu. Çok kötü Birşey.
شىء ما حدث, شىء سيىء جداً

Bir şey olursa, şu adamların yanına git.
إذا حدث شىء اذهب بجانب أحد هؤلاء الأشخاص

Eğer sana bir şey olursa hiç bir mesajın anlamı kalmaz
إذا حدث شىء ما لك ستكون رسالتي غير مفيدة

Ona bir şey olursa Kyle'a yeterince para kalsın diye.
حتى يكون لدى "كايل" المال اللازم اذا حدث شىء لها

Çünkü, bu bez bir şey ters giderse, söyleyecek bir lafınız olmaz, tamam mı? Tamam.
حتى أذا حدث شىء خطأ هذه المره, لن يكون لديك ضحيه لتولمها.

Burada bir şey olmuş olmalı.
لقد حدث شىء هنا.

Çok korkunç şeyler oldu ve ben...
(ديفيد), حدث شىء رهيب وأنا لا...