"حدث شيء غير" - Traduction Arabe en Turc

• bir şey oldu

Ve bu iki farklı adam arasında pek beklenmedik bir şey oldu.
وربما قد حدث شيء غير متوقع آخر بين هذين الرجلين المختلفين تماماً

Fakat yakın zaman sonra beklenmedik bir şey oldu: Enfeksiyonu atlatır atlatmaz kanser de gerilemeye başladı.
ولكن سرعان ما حدث شيء غير متوقع: كما تعافى من العدوى، بدأ السرطان أيضا في الانحسار.

Seni uyarmaya çalıştım, tatlım. Dinle, o partide olağanüstü bir şey oldu mu?
إسمعي هل حدث شيء غير عادي في تلك الحفلة ؟

Ameliyatım sırasında olağandışı bir şey oldu mu?
هل حدث شيء غير عادي إبان إجراء العملية ؟

Ameliyatım sırasında olağandışı bir şey oldu mu?
هل حدث شيء غير عادي خلال إجراء العملية ؟

Ve tam bu noktada beklemediği bir şey oldu: Reddedildi.
و هنا حدث شيء غير متوقع لقد تم رفضه

- Olağandışı bir şey oldu mu... - Siz araya girdiniz aslında.
...هل حدث شيء غير عادي - ...أنت من يقاطعني نوعاً ما -

Ameliyatım sırasında olağandışı bir şey oldu mu?
هل حدث شيء غير عادي خلال العملية ؟

O odada olağanüstü bir şey oldu.
حدث شيء غير عادي في تلك الغرفة

beklenmedik bir şey oldu.
لكن حدث شيء غير متوقع.

Sonra çılgınca bir şey oldu.
ثم حدث شيء غير متوقع.

Beklenmedik bir şey oldu.
حدث شيء غير متوقع

Ve birden beklenmeyen bir şey oldu.
وبعدها حدث شيء غير متوقع

Alışılmadık bir şey oldu mu? Her zamanki saatinde geldi.
هل حدث شيء غير طبيعي؟

Dün gece olağan dışı bir şey oldu mu?
-هل حدث شيء غير مألوف ليلة أمس؟

Sıra dışı bir şey oldu mu?
هل حدث شيء غير مألوف؟

Ve sonra beklenmedik bir şey oldu.
ثم حدث شيء غير متوقع.