"حدث كل شيء" - Traduction Arabe en Turc

• Her şey

Her şey bir anda oldu, ben bir şey yapamadan önce vurulmuştu.
لقد حدث كل شيء بسرعة، لقد أصيب قبل أن أتمكن من فعل أي شيء

Bu gece sizin binanızdaydım, Her şey olduğunda.
.. لقد كنت ببنايتكِ الليلة عندما حدث كل شيء

Her şey çok hızlı oldu. Bizi yere yatırdılar. O yüzden hiç bir şey göremedik.
حدث كل شيء بسرعة ، جعلونا نستلقي ووجوهنا للأسفل ، ولم نرى شيء

Tanıklara göre bütün Her şey iki dakikadan az bir sürede olmuş.
حسب الشهود، حدث كل شيء في أقل من دقيقتين.

Her şey olması gerektiği gibi oluyordu.
و لقد حدث كل شيء بالطريقة التي من المفترض أن يحدث بها

Her şey plana uygun giderse ben de bazı değişiklikler yapmak istiyorum.
لو كان حدث كل شيء حسب الخطة بالنسبة لي سوف أقوم ببعض التغيرات أيضا

Ya da Her şey oldu da diyebiliriz, tek bir anda, ...ve hiç durmayacak.
أو إذا أحببت، حدث كل شيء في مرة واحدة و لا يتوقف أبدا

Her şey yolunda. Burada kalıp bekleyeceğim.
أخبرت زوجتي بما حدث كل شيء بخير، إنني أنتظر

Evi bir anlığına gözetlemeyi bıraktım, ve tekrar gözetlemeye başladığımda, Her şey çoktan olmuştu.
توقفت عن مراقبة البيت للحظة، وحين بدأت أراقب مجددا، حدث كل شيء."

- Her şey o kadar... - Hızlıydı. Evet, biliyorum.
لقد حدث كل شيء بسرعة جداً أعلم ذلك

Ben de düşünmedim. Her şey birdenbire oldu.
ولا حتى أنا لقد حدث كل شيء بسرعة

Başın için bir şeyler bulacağım. Demek Her şey burada gerçekleşti? ...
سأجلب شيئاً لرأسك - حسناً - إذا هنا حدث كل شيء

Her şey çok çabuk oldu yanlış hatırlamış olmalısın.
حدث كل شيء بسرعة . لذلك لابد وأنك أخطئت بالتذكر ,

Her şey söylendiğinde... Prescott'ın tarafındaydın.
عندما حدث كل شيء كنت في جانب بريسكوت

Her şey çok hızlı oldu. Onu bulmalısın.
حدث كل شيء بسرعة، عليك أن تجدها

Bhaisahab, Her şey çok hızlı oldu. Zamanım yoktu.
أخي ، حدث كل شيء بسرعة لم يكن لدي وقت

Her şey o kadar hızlı oldu ki.
لقد حدث كل شيء بسرعة.

Her şey bu sokakta oldu.
حدث كل شيء على هذا الطريق

Gabriel, üzgünüm. Her şey çok hızlı oldu.
(غابرييل)، أنا آسفة، لقد حدث كل شيء بسرعة

Her şey çok hızlı gelişti, Randy.
اسمع, حدث كل شيء بسرعه