"حدث لتلك" - Traduction Arabe en Turc

• oldu
• olmuş
• o
• başına
• olduğunu

Şimdi, gerçekten garip olan şey şu, birkaç yıl çalıştıktan sonra, sizce bu ülkelerde neler oldu?
الآن، هذا هو الشئ المثير، بعد أن عملوا لسنوات عديدة، ماذا تظن أنه حدث لتلك الدول؟

Sen, barışsever bir sarışın çıtırdın, ne oldu?
ماذا حدث لتلك الشقراء المنتفخة القديمة ؟

o kalbinin ışıltısı yüzüne vuran tatlı, küçük kıza ne oldu?
ماذا حدث لتلك الفتاة الحلوة الجميلة والتي كان قلبها يشع من خلال بشرتها الرقيقة؟

Dave ya da Jim gibi eski iyi Amerikan isimlerine ne olmuş?
مهما حدث لتلك الأسماء الأمريكية الجيدة القديمة مثل ديف وجيم؟

Gelip bana yalancı diyebilirsin, ama o kıza olanlardan beni sorumlu tutayım deme.
ويمكن أن تستمرّ وتنعتني بالكاذب، لكن لا تحملني مسئولية ما حدث لتلك الفتاة.

Kızın başına ne geldiyse geldi,
لذا مهما حدث لتلك الفتاة ليلة أمس يا عمدة

Paylaştığımız geçmişten bahsetmişken şu şeylere ne olduğunu biliyor musun?
بالحديث عن تاريخنا المشترك ألا تعلم ما الذى حدث لتلك

Evet, düzenlediğimiz o büyük yemeğe ne oldu?
نعم، ماذا حدث لتلك الوجبة الكبيرة التي كان من المفترض أن نأكلها؟

Sana verdiğimiz etikete ne oldu?
ماذا حدث لتلك اللوحة التي توضع على مصد السيارة التي أعطيناك إياها

Peki, şu kampta memeleriyle oynamana izin veren kız ne oldu?
ماذا حدث لتلك الفتاة من المخيم و التي كانت تدعك تداعب صدرها؟

Bizim için çalışan şu kıza ne oldu?
ماذا حدث لتلك الفتاة التي كان تعمل لدينا؟

Şu yanında getirdiğin kıza ne oldu?
ما الذي حدث لتلك الفتاة التي أحضرتَها معك تلك المرّة؟

Tahminimce o fabrikada kıza bir şey oldu. Bu yüzden oraya başlama noktası diyebiliriz.
إذن فهناك شيء حدث لتلك الفتاة بهذا المصنع إذن لنسمي ذاك البواب بالمنطقة المشتركة

Bu gecelere ne oldu ki anında uyuyup kalıyoruz?
ماذا حدث لتلك الليالى عندما كنا ننام سريعاً؟

Ne olmuş bu çocuğa böyle?
ما الذي حدث لتلك الفتاة ؟

Bu arabaya ne olmuş?
ما الذي حدث لتلك ؟ يا عزيزي

Kadına ne olmuş?
ماذا حدث لتلك المرأة ؟

Bence o kocaman bir kamera. Küçüklerden bulamadın mı? El kameralarından bahsediyorum.
أنا أعتقد أنها كاميرا لعينة ماذا حدث لتلك ذات اليد الصغيرة ؟

o zavallı kıza ne olacağını senden daha iyi öngöremezdim.
لا أستطيع تصور ما حدث لتلك الفتاة المسكينة أكثر منك

Baskı altında mı? Benimle evlenmesi o kadının başına gelen en iyi şeydi be.
زواجها منّي كان أفضل شيء حدث لتلك المرأة طيلة حياتها.

Ortağınıza tüm o paraya... ne olduğunu sormalısınız.
يجب أن تسأل شريكتك عن ماذا حدث لتلك الأموال