"حدث للتو" - Traduction Arabe en Turc

• oldu şimdi
• oldu öyle
• oldu az önce
• oldu böyle
• oldu demin
• olduğuna
• olanlardan
• Az önce olan
• oldu be
• anda oluverdi
• oldu biraz önce
• az önce ne
• oldu ya
• oldu orada

Ne oldu şimdi?
ماذا حدث للتو ؟

Ne oldu şimdi?
مالذي حدث للتو ؟

Spence, az önce neler oldu öyle?
ما الذي حدث للتو يا سبينسر ؟ ?

az önce ne oldu öyle?
ماذا حدث للتو ؟

Aman Tanrım! Ne oldu az önce?
يا الهي , ما الذي حدث للتو ؟

Benzeri görülmemiş bir gelişme, yani az önce ne oldu böyle?
تطورات لامثيل لها انا اعني ... . ما الذي حدث للتو ؟

- Ne oldu şimdi böyle?
ماذا حدث للتو بحق الجحيم ؟

Ne oldu şimdi?
أوه ما الذي حدث للتو ؟

Ne oldu şimdi ben hala çok emin değilim. İşte bu yüzden başarısızsın.
-مازلتُ لستُ متأكدة مما حدث للتو

- Ne oldu öyle?
ما الذي حدث للتو ؟

Ne oldu öyle?
ما الذي حدث للتو ؟

az önce ne oldu öyle?
مالذي حدث للتو ؟

Ne oldu az önce?
ما الذي حدث للتو ؟

- Ne oldu az önce?
ماذا حدث للتو بحق الجحيم؟

az önce ne oldu böyle?
ما الذي حدث للتو , بحق الجحيم ؟

Dinle, biliyorum bana hâlâ kızgınsın falan fakat biraz önce ne olduğuna inanmayacaksın.
أنا أعلم بأنك غاضب مني وكل شيء لكنك لن تصدق ما حدث للتو

Bu olanlardan sonra.. Gün boyu olan bunca şeyden sonra..
بعد ما حدث للتو بعد كل ما حدث طوال اليوم...

Tamam, yani bana Az önce olan şeylerin test nedeniyle olduğunu söylüyorsun.
أن ما حدث للتو كان بسبب الإختبار ؟

Özür dilerim dostum bir anda oluverdi.
أنا آسف يا رجل، الذي حدث للتو.

- Ne oldu biraz önce?
-ماذا حدث للتو ؟

İkisi de üstümden çekilip beni orada kanayarak, ağlayarak ve az önce ne olduğunu anlamaya çalışır halde bıraktılar.
كلاهما نهض مني و تركاني هناك أنزف، باكية و مرتبكة لما حدث للتو.

- Ne oldu ya?
ما الذي حدث للتو ؟

Ne oldu orada?
ما الذي حدث للتو ؟