"حدث لي شيء" - Traduction Arabe en Turc

• bir şey oldu
• bana bir şey

Bana Meksika'da çok kötü bir şey oldu.
آنا ماريا لقد حدث لي شيء فظيع في المكسيك

- ...ama beklenmeyen bir şey oldu. - Kız mı yoksa bahis mi?
ولكن حدث لي شيء غير متوقع - فتاة أم رهان ؟

Bana bir şey oldu çok çok uzaklarda.
حدث لي شيء ذات يوم قبل زمن طويل

Eğer bana bir şey olursa, sana ve bayan arkadaşına...
بل لأنك ظننت أن حدث لي شيء لن تحصل على المخدرات

Ama eğer bana bir şey olursa, armonyumuma iyi bak.
لو حدث لي شيء أعتني بالهارمونيكا خاصتي

Çok uzun bir zaman önce bir şey oldu bana.
حدث لي شيء مُنذ زمن طويل جداً.

Bugün dikkatimi çeken bir şey oldu.
‫حدث لي شيء مثير للاهتمام اليوم

- bir şey oldu.
لقد حدث لي شيء.

bana bir şey olsa bile sana bir şey olmayacak.
وحتى اذا حدث لي شيء ستكون بخير

Ama vasiyeti resmileştirmeden bana bir şey olursa...
وإذا حدث لي شيء قبل أن أضع وصية.

bana bir şey olursa, yerime o geçecek.
إن حدث لي شيء ما هو من سيخلفني..

bana bir şey olursa, her şeyin çaresine bakmalısın.
إن حدث لي شيء ما... عليك الاعتناء بكل شيء