"حدث هو" - Traduction Arabe en Turc

• Olan
• mi oldu
• şu
• şuydu

Fakat Olan şey şu gibi görünüyor, yapay zekâ otoyolda giden kamyonları saptamayı öğrenmişti, yani kamyonları arkadan göreceğimiz bir şekilde öğrenmişti.
لكن ما يبدو وكأنه حدث هو أنه تم تدريبه للتعرف على الشاحنات في الطريق السريع حيث قد تتوقع رؤية الشاحنات من الخلف.

Büyük ihtimalle Olan şey, Şişeyi kendisi için aramaya gittiği.
الشيء الوحيد الذي حدث هو ذهابها لتحصل على القارورة لنفسها

Ve diğer Olan şey de biz yanımızda ufak Mary Poppins teknolojisi taşıyoruz.
والشيء الاخر الذي حدث هو اننا نستطيع الان ان نحمل هذه الاجهزة عالية التكنولوجيا الصغيرة

Sonra ne mi oldu? Jeremiah, Bayan Davenport'u güvenli bir şekilde en yakın kasabaya getirdi.
ما حدث هو أن جيرمايا أوصل الاَنسة دافنبورث لبرّ الأمان في المدينة

Ne mi oldu? Ticari avcılık oldu.
الذي حدث هو ظهورالصيد التجاري.

Olan şuydu, bir mermi, kafamın 8-10cm yakınına isabet etmişti.
ما حدث هو أن الرصاصة ضربت، الرصاصة ضربت 3 إلى 4 إنشات من جانب رأسي.

Bence sanmıyorum ki burada Olan kök hücreleri yeni myelin ya da yeni sinir hücresi üretmiş olsun.
لا أعتقد شخصياً أن الذي حدث هو أن تلك الخلايا الجذعية قد صنعت خلايا عازلة جديدة أو أعصاب جديدة.

Bu, parçacık hızlandırıcılarında Olan şeyin çok çok büyük ölçekteki hâlidir.
ما حدث هو تعجيل جسيميّ على مقياس كبير جدّا.

Güzel. Olan şey şu, bu gördüğünüz veri aslında bir PDF dosyasındaydı.
أحب ذلك. ما حدث هو أن البيانات التي رأيتموها كانت في الأساس بصيغة بي دي إف.

Bunu fark ettikten sonra Olan şey şuydu, tüm dünyadan bilim adamları ve sanatçılar laboratuvarıma gelmeye başladı.
وما حدث هو أن الفنانين والعلماء من جميع أنحاء العالم قد بدأوا في الحضور إلى مختبري.

Ama bence Olan şey şu: jenerasyonla ilgili duruma odaklandıkça bu ''insan grupları'' insanların sadece insan olduğunu unuttuğumuz bir alan yarattı. ''İnsan insandır.''
ولكن أظن أن ما حدث هو التركيز على الفئات الأجيال، هذه المجموعات من الناس، التي صنعت قدرة نسيان أن الناس هم ناس.

İronik Olan, hastalığın zengin ülkelerin bulunduğu tüm ılıman bölgelerde yok edilmesi idi.
العجيب اليوم, أن ما حدث هو إزالته من جميع المناطق المعتدلة والتي هي أماكن البلدان الغنية

Olan şey şuydu, yapay zekâyı geçmişte işe aldıkları insanlara ait örnek özgeçmişlerle eğittiler.
ما حدث هو أنهم تدربوا على عينات من سير ذاتية لأشخاص توظفوا في الماضي.

Olan şuydu, biz kısmi olarak sudan oluşuyoruz ve su donduğunda genişler.
و ما حدث هو اننا جزئيا مصنوعين من الماء، و عندما يتجمد الماء يتمدد.

Ne mi oldu, karın bizi uyuttu, onunla konuştu.
-ماذا حدث؟ ما الذي حدث هو أن زوجتك قامت بتخديرنا لتجعله يعدل عن قراره.

Ne mi oldu, beni Rangoon demiryoluna gönderdiler.
حسناً ... ما حدث هو أمسكوا بى على محطة سكة حديد "رانجون" القديمة