"حدوثها" - Traduction Arabe en Turc

• olmasını
• gerçekleşmeden
• işlenmeden
• olacakları
• gerçekleşmesi

Ve bunun olmasını engeleyen şey de sürdürülebilir ölçekte büyük metropoller yapma fikriydi.
والتي تسبب حدوثها في تحقيق مفهوم النمط التكاملي من حياة الحاضرة ليكون مستداماً.

Mucizelerin olmasını beklemektense, onları kendim yaratmayı tercih ederim.
افضل أن اعمل المعجزات على أن انتظر حدوثها

Eğer çıkış noktalarını tespit edebilirsek belki de aberasyonları daha gerçekleşmeden düzeltebiliriz.
إن توصلنا لوسيلة تكشف مصدرهم فربما يتسنى لنا إصلاح الانحرافات قبل حدوثها.

Uyanık'ın teknolojisi gerçekleşmeden önceki olası Amerika saldırılarını görüyor.
تكنولوجيا اليقظة تتوقع الهجمات على أمريكا قبل حدوثها

Phoebe bu cinayeti işlenmeden önce gördü.
فيبي، رأت هذه الجريمة قبل حدوثها

Her sabah yarış bültenini alıp o günkü yarışta olacakları burada görüyormuş.
في كل صباح كان يجعلها تدور من اجل يوم السباق التالي ويشغل سباق اللبعة ويتوقع النتيجة قبل حدوثها واحد تلو الاخر,في هذه اللوحة.

Belli zamanlarda gerçekleşmesi gereken şeyler var. Gerçekleşmelerini sağlamak için buradayım.
هناك أمور يجب أن تحدث بوقت محدد، أنا هنا لأظمن حدوثها

Her takım döndükten sonra yapılacak bir yüksek frekans patlaması bunun bir kez daha olmasını engelleyecektir.
تردد عالى قريب للأنفجار فى كل الوقت كل مرة يعود فيها الفريق يجب أن نمنع حدوثها مرة أخرى

Stonebridge'e mesaj yollayın. Her olaydan haberdar olmasını istiyorum.
أخبر ستونبريدج أريده أن يعرف بكل التفاصيل حال حدوثها

Bir şey yapabilirsin, olmasını engelleyebilirsin. Katilleri yakalamak gibi.
يمكنكِ فعل شيء حيال هذا مثل منع حدوثها والقبض على القتلة

Meseleyi tespit edip bir daha olmasını engelleyeceğiz.
ملح هواء المحيط الهادي ، أو شيئ آخر سنتعرف على المشكلة ونمنع حدوثها مجددا

Bazı şeylerin olmasını istiyorum O'ndan.
والأشياء المعيّنة التي أريد حدوثها

gerçekleşmeden önce zamanda geri gidip olayları engelleyemiyorsan zaman makinesinin ne anlamı var ki?
ما الفائدة من حصولي على آلة الزمن إن لم يكن بمقدوري أن أعود وأمنع الأشياء من حدوثها ؟

Şiddet olaylarının, cinayetin ve terörizmin daha gerçekleşmeden tespit edilip önlendiğini hayal edin.
تخيلوا إنتشار موجات العنف، والجريمة والإرهاب يمكن كشفها ومنعها قبل حدوثها

Hayatım sen sadece gerçekleşmeden hissediyorsun.
حبيبتي ...من المؤكَد انك تشعرين بها أبكر قليلاً من وقت حدوثها

Cinayetleri işlenmeden önce görebiliyoruz.
يمكننا أن نرى القتل قبل حدوثها.

Cinayetleri işlenmeden önce görüyorlardı.
يمكن يرون القتل قبل حدوثها.

Cinayetleri işlenmeden önce görebiliyoruz.
يُمكننا رؤية جرائم القتل قبل حدوثها .

olacakları olmadan onları görebiliyor.
إنّه يستطيع رؤية الأشياء قبل حدوثها.

Fakat olacakları öngörenler de olmuştu.
لكن البعض توقعوا حدوثها

Amcamla kardeşinin istediği gibi olsaydı çoktan gerçekleşmesi gereken bir ortaklığı.
نحتفل بشراكة كان يجب حدوثها منذ زمن بعيد كان لعمي وأخيك طريقتهما في التعامل مع الأمر.

Mucizeler... gerçekleşmesi imkansız olan şeylerdir.
المعجزات هي أشياء... يستحيل حدوثها.