"حدودية" - Traduction Arabe en Turc

• sınır
• hudut

Bir sınır kasabasında 300 kadın kaybolmuştu, çünkü yoksul ve esmerdiler.
300 امراة قد اختفت في بلدة حدودية لانهن سمراوات و فقيرات

Bir saldırı daha oldu. Bir sınır köyü daha yakıldı.
لقد حدث هجوم آخر ، سيدتى قرية حدودية أخرى أحرقت

Bu düşmana da aynısını yaparsanız dünyanın bir ucunda sınır çatışmalarıyla kalmayacak.
إذا كررتم الأمر مع هذا العدو لن تصبح كمناورة حدودية بمنتصف العالم

sınır Devriyesi'nin bir tehdide karşı tepki süresinin saatler ve günler sürdüğü sınır bölgeleri var.
وهناك مناطق حدودية حيث سرعة استجابة حرس الحدود فيها على التهديدات تبلغ من ساعات إلى أيام،

Nasıl oluyor da sizin gibi doğu sahilinden sofistike biri Durant gibi şarlatanlar, Mickey McGinnes gibi hödükler ve Bohannon gibi güvenilmez Asi Johnnylerle dolu bir hudut kasabasında kendini buluyor?
كيف لإمرأة رفيعة الثقافة من الساحل الشرقي مثلكِ ينتهي بها المطاف في بلدة حدودية

Etik'i hapishaneden kaçırdıktan sonra Hedge onları, tüm ülkeyi çevreleyen büyük duvar Bradbarrier'in gölgesindeki sınır yerleşkesine uçuruyor.
بعد هروب إيثيك من السجن حلق هيدج بها إلى مستوطنة حدودية متاخمة لـ برادبريِر، السور العظيم الذي يطوق الشعب.

Oh, öyle, dostum. Fotoğrafını bütün sınır karakollarına göndertirdim.
هذا صحيح يا صديقي سألصق صورتك على كل نقطة حدودية

Yaşam yeri kısıtlı olduğu için sürekli sınır anlaşmazlıkları yaşanır özellikle de diğer saçakbaşlarla.
بسبب نقص المساحة، فهناك نزاعات حدودية دائمة، خصوصاً مع أسماك أخرى مهدّبة الرّأس،

bebeğin babasıyla evlenmeliydi ama bi sınır çatışmasında öldü birkaç ay önce.
والكثير من النصائح الغير مرغوبة كان المفترض أن تتزوج والد طفلها ولكن مات في اشتباكات حدودية

İfade gücü yüksek ve bir sınır şehrinde adam öldürmekten korkacak türde biri değil.
هو يتكلم بوضوح ولايخشى من سحق الجماجم في بلدة حدودية صعبة

Yani bütün polikliniklerde Randall Milkie gibi sırf düzgün bir sınır vakası bulmak için dolaştınız.
وهكذا قمتي باصطياد كل مرضى العيادات الخارجية، كي تعثرين على حالة حدودية مناسبة

Kaosun yeniden başlamaması için Birlik sınır bölgelerinde herhangi bir altyapı çalışması yapmamıştır.
بدونالبنيةالتحتية،نصّبتالمنظمة.. دوريات حدودية لإحتواء أيتجددللفوضى..

sınır bölgesine konuşlanmış Litvanya tanklarının eski görüntüleri daha önce hiç bu kadar yakın olmamışlardı.
مقاطع قديمة لمناورات دبابات ليتوانية في مناطق حدودية لم يقتربوا منها من قبل.

Çin ile Vietnam arasında sınır anlaşmazlıkları olduğu konuşuluyor.
لأننا كنا نسمع تقارير عن مواجهات حدودية بين فيتنام و الصين

Halifeliğin petrol ve asker trafiği için kullandığı sınır şehri.
إنها بلدة حدودية يستعملها جيش الخلافة لتهريب النفط وللتجنيد

Aslında sınır devriye bölümleri bile var.
وصول؟ هل تمزحين معي؟ إنهم في الواقع يملكون "شعبة دوريات حدودية"

Güneyde, 45 dakika uzaklıkta bir sınır var ama sizin için izin almak biraz zaman alabilir.
الأن، هنالك فتحة تفتيش حدودية على بعد 45 دقيقة جنوباً منكِ ولكن قد يأخذ ذلك مني بعض الوقت، لذهابي إلى الطابق السابع والحصول على التوقيع

Bu kadınların da önceden sınır ihlali yapmışlıkları var.
الأسماء مرتبطة بحوادث عبور حدودية

İkincisi, uluslararası bir sınır istasyonunu soyabilecek ekipmanımız yok.
وثانياً : نحن غير مجهزين ! لسرقة نقطة تفتيش حدودية

Bu bilinmeyen bir sınır kasabasında bir maden kuyusunun içinde bulundu.
تم العثور على هذا في منجم مهجور في بلدة حدودية غير معروفة...

- Burası hâlâ hudut bölgesi.
ما زالت هذه منطقة حدودية