"حديثي اليوم" - Traduction Arabe en Turc

• bugünkü
• konuşmamın
• bugünki konuşmam

bugünkü konuşmam, insanların kendilerini ruhani olarak görmelerinin asıl nedeniyle, ya da asıl nedenlerden biriyle ilgili.
حديثي اليوم هو حول السبب الرئيسي أو أحد الأسباب الرئيسية، لماذا معظم الناس يعتبرون أنفسهم روحانيين بطريقة أو حجم أو شكل ما.

bugünkü konuşmam kendinden geçmekle ilgili.
حديثي اليوم هو حول التعالي عن الذات.

bugünkü konuşmamın teması "Sanatçı olun, hemen şimdi."
موضوع حديثي اليوم هو، "كن فناناً، الآن."

Ama bugünkü konuşmamın amacı bu değil.
ولكن هذا ليس مقصد حديثي اليوم.

bugünki konuşmam belki birkaçınızın çoktan duyduğu bir şey hakkında.
حديثي اليوم حول شيء ربما إثنان منكم سمعوا به من قبل.

Benim bugünki konuşmam Arapların neden ayaklandığını açıklamak ve şimdi ne istediklerini açıklamak için bu araştırmadan yararlanır.
يتطرق حديثي اليوم عن هذا البحث ليكشف لماذا انتفض العرب وماذا يريدون الآن.

bugünkü konuşmamdan hatırlamanızı istediğim tek şey olsa şu olurdu: Öfkeniz bir duygu olarak var, çünkü atalarınıza insanlık ve insanlık dışı olarak evrimsel bir avantaj sunar.
إذا كان هنالك شيء واحد فقط أريد تذكره من حديثي اليوم سيكون: الغضب موجود بداخلك كشعور حيث قدم لأسلافك - كلاً من البشري وغير البشري، ميزة تطورية.

bugünkü konuşmamı, konuşma eylemine ve konuşma ya da konuşmama eyleminin kaybedildiğinde neredeyse yeni bir insan yaratacak kadar kişinin kimliğiyle bütünleşmiş olmasına adamak istiyorum.
أريد أن أخصص حديثي اليوم لعملية الكلام ذاتها وكيف أن الكلام أو عدمه شديد الارتباط بشخصية الإنسان ووجوده وحتى " مساحته بين الآخرين " وكل ذلك يختفي .. عندما يختفي ذلك الصوت