"حدين" - Traduction Arabe en Turc

• taraflı
• iki ucu
• tarafı keskin
• kılıç
• kenarlı
• da keskin

Ama o aşırı güç, kullanıcısının hayatını da tehdit eden çift taraflı bir bıçaktır.
لكن تلك القوة الهائلة تعتبر سيفاً ذو حدين حيث أنها تعرض حياة مستعملها للخطر أيضاً

İki taraflı, keskin bıçak, hokey sopası onu öldürmüş olabilir.
شفرة ذو حدين حادة كحذاء تزلج الهوكي ربما قد قتله المرح يستمر

Bazen konuşmamdan nefret ediyorsun, yani, iki ucu boklu değnek.
احيانا تكرهني عندما اتكلم اذا هو سيف ذو حدين

Yaşayan efsane olmak iki ucu boklu değnek misali bir şey.
نعم، العيش كأسطورة حية هو سلاح ذو حدين

İnsanın şekil tanıma yeteneği bir iki tarafı keskin bıçaktır.
مهارة الإنسان في التعرف على الأنماط كانت سيفاً ذو حدين

Akılsızca kullanılırsa iki tarafı keskin bir kılıç olur.
وفي حال استخدامه بطيش فإنه يصبح سيفاً ذو حدين

Delil denilen şey evladım, iki ağızlı kılıç gibidir.
قد تقول أن هناك أدلة على س1؟ هه؟ ولكن الأدلة ذات حدين

Söylentilere göre, vahşiler esirlerinin derilerini keskin kenarlı deniz kabukları ile canlı canlı yüzerlermiş.
قال تيس الهمج سلخ أسراهم على قيد الحياة مع قذائف حاد ذو حدين من الأسماك.

Ama dirsek kemiğindeki hasar keskin bir objeyle ve çene kemiğindeki hasar da keskin olmayan bir objeyle yapılmış.
ولكن تم قطع الزند بواسطة سلاح ذو حدين حاد والضرر الذي لحق بالفك السفلي من شيء مع سطح حاد

Raj Patel tek taraflı bir kılıçla öldürülmüş.
نحن مستعدون لكم قتل راج باتل بسيف ذو حدين

Elbette. Ama Lawrence iki taraflı bir kılıç.
حسنا،نعم ان لورنس سلاح ذو حدين

İki taraflı çelik bir bıçak.
.خطأ. سكين فولاذي ذو حدين

İki taraflı kılıç gibi, değil mi?
هذا "سيف ذو حدين" , أليس كذلك؟

Raj Patel tek taraflı bir kılıçla öldürülmüş.
قتل راج باتل بسيف ذو حدين

Algı, iki ucu keskin bir araçtır.
إن الإدراك يعد سلاحاً ذو حدين.

Senin hayat sigortan iki ucu keskin kılıç gibi.
يبدو أن سياستك التأمينية سيف ذو حدين

Senin yeni caziben iki ucu keskin kılıç gibi.
موهبك الجديدة سيف ذو حدين

ınsanın şekil tanıma yeteneği bir iki tarafı keskin bıçaktır.
موهبة الانسان في تمييز الانماط سلاح ذو حدين.

Dönüşüm sanatı iki tarafı keskin kılıçtır.
فن التحول عبارة عن سيف ذو حدين

Huzurunuzda bu gecenin sansasyonel rolü 'İki tarafı keskin kılıç'.
..أقدم لكم أداء هذه الليلة المثيرة "سيف ذو حدين"

Her ne kadar biraz iki kenarlı bir kılıç olsa da.
على الرغم من أنه هو قليلا من سيف ذو حدين.

Birincisi uzun, iki tarafı da keskin bir bıçakmış.
الاول طويل حاد, نصل ذو حدين