"حدّق" - Traduction Arabe en Turc

• baktı
• eğdir
• dik

Ve sonra Winny kafasını kaldırdı gözlük camının üzerinden bana baktı,
وبعد ذلك، نظر ويني للأعلى، حدّق عليّ على أقداحه وقال،

"Yıldızlarla kaplı gökyüzüne baktı ve sonra bana döndü:
حدّق نحو السماء التركوازية المثقلة بالنجوم" ثم التفَت نحوي

Bana baktı..dün gece ona sipariş sordum ve kahve istedi
-كلا . لقد حدّق بي. ليلة الأمس كانت أول مرّة يجلس بقسمي،

Ya da delici bakışlarınla ona boyun eğdir, ne gerekiyorsa artık.
أو حدّق به حتى يقبل، أيما يتطلّبه الأمر.

Hazırsan şuradaki ağaca gözünü dik.
إذا كنت جاهزًا حدّق في تلك الشّجرة

"Dükkân sahibi sürekli bana dik dik baktı ve bir kez olsun gözünü kırpmadı."
حدّق المالك بي مُعظم الوقت و لم يرمش" "لمرّة

Stefan, onun gözlerinin içine baktı sanki ruhuna işliyormuş gibiydi.
حدّق (ستيفان) في عينيها بعمق و تخلل روحها العميقة.

Onlara dik dik bakıp rahatsızlık duymalarını sağla.
حدّق فيهم و اجعلهنّ يشعرن بالإنزعاج