| Şu ışıklı spor Ayakkabılarını giy ki... arabalar seni görebilsin. | Open Subtitles | أريدك أن تنتعل حذاءك الساطع اللون لتتمكن السيارات من رؤيتك |
| Ayakkabılarını çıkar. Babam bu konuda çok titizdir. | Open Subtitles | اخلعي حذاءك أبي صارم جدا اتجاه هذا الأمر |
| Saçını tara, yüzünü yıka, Ayakkabılarını cilala... | Open Subtitles | ، شارلي، أمامنا عمل كثير ..مشط شعرك وإغسلُ وجهك و لمّع حذاءك |
| Yapamam, ama bu ayakkabıların utanç verici olmadığı anlamına gelmiyor. | Open Subtitles | لا أقدِر، ولكن لازال لايمكنني القول بأن حذاءك غير محرج |
| Anahtarlar için geldiğinde ona ayakkabını veririm. | Open Subtitles | عندما يأتي ليبحث عن مفاتيحه سأعطيه حذاءك |
| Çimlere basmayın ayakkabıları cilalayıp, yüzünüzü yıkayın | Open Subtitles | رجاء، ابتعد عن الحشائش امسح حذاءك ونظف.. وجهك |
| Bunu cam ayakkabılarınızı görmeden önce sezdim. Nereden aldınız onları? | Open Subtitles | وهذا قبل أنْ أرى حذاءك الزجاجيّ مِنْ أين حصلت عليه؟ |
| Saçlarım dikiliyor! Spor Ayakkabılarını bulman gerekiyor. | Open Subtitles | يا إلهي، عليك أن تجد حذاءك الرياضي يا صديقي |
| "Hayat zorlaştıysa ve cebinde sadece 10 sentin varsa, Ayakkabılarını boyat. " | Open Subtitles | عندما الحياة تصبح قاسية ويكون لديك سنت فقط في جيبك أذهب وقم بتلميع حذاءك |
| Akşam Ayakkabılarını dışarı bırakırsan sabah boyanmış olarak alabilirsin. | Open Subtitles | ضع حذاءك خارجاً في اللبل وستجدهما لامعين في الصباح |
| Sakın kapının önünde kestirme, yoksa Ayakkabılarını çalıyorlar. | Open Subtitles | لا تنامي على هذه الشرفة وإلا ستستيقظين لتجدي أن حذاءك قد اختفى |
| Yanına biraz kağıt havlu al ve süet Ayakkabılarını giyme. - Ho ho ho. - Evet, bu da başka bir seçenek. | Open Subtitles | خذ بعض المناديل الورقية ولا ترتد حذاءك من الجلد المزأبر هذا خيار آخر |
| Yanına biraz kağıt havlu al ve süet Ayakkabılarını giyme. - Ho ho ho. - Evet, bu da başka bir seçenek. | Open Subtitles | خذ بعض المناديل الورقية ولا ترتد حذاءك من الجلد المزأبر هذا خيار آخر |
| Çıplak ayak moda mı yoksa sadece Ayakkabılarını mı çıkardın? | Open Subtitles | هل الأقدام الحافية أصبحت موضة الآن أم أنك خلعت حذاءك تواً؟ |
| Dönecek yerin yok. Ayakkabılarını çıkar ve sıraya geç. | Open Subtitles | مامن مكان آخر تدير وجهك نحوه بدل حذاءك وعُد إلى الصف |
| Oh, seni, Ayakkabılarını girişte bırakman konusunda kaç kez uyardım, Kate? | Open Subtitles | كم مرة يجب علي أن أخبرك عن ترك حذاءك في الصالة ، كايت؟ |
| Bunlar ayakkabıların. Biraz modifikasyon yaptım. | Open Subtitles | ها هو حذاءك لى الحرية فى إجراء بعض التعديلات |
| ayakkabını bu kadar kokutacak ne var ayağında? | Open Subtitles | مالذي يحدث مع قدميك لتكون رائحة حذاءك هكذا ؟ |
| Tamam, ayakkabıları çıkar. Klozetin üstüne çık. Kollarını benimkilerle kenetle. | Open Subtitles | حسناً، اخلعى حذاءك واصعدى المرحاض واشبكى يدك معى |
| Eski ayakkabılarınızı, içeride yenilerini dışarıda giyin. | TED | ارتدي حذاءك القديم بالداخل، والجديد للخروج. |
| Sarhoş halde merdivenlerde yalpalamaya başlamadan önce botlarını çıkar. | Open Subtitles | وقم بخلع حذاءك قبل أن تمشي مجهداً بثمـالة على السلالم |
| Kendinle ilgili değiştirebileceğin birçok şey var, ama ayakkabı numaranı değiştiremezsin. | Open Subtitles | هناك الكثير من الاشياء تستطيعين تغييرها في نفسك لكن مقاس حذاءك ليس من ضمنها |
| "Çizmelerini çıkar da göster" dedim ibne kılıklı. | Open Subtitles | لقد قلت لك "انزع حذاءك وأرني" أيها الغبي |
| Yolda yatan bir tek ayakkabın. | Open Subtitles | ربما فردة حذاءك مرمية في الطريق؟ |
| Ayakkabılar için üzgün olduğumu söyledim, dostum. | Open Subtitles | تمهل يا رجل .. لقد قلت لك آسف بخصوص تلويث حذاءك |
| Sürekli görseydin ayakkabının içine falan sıçardı. - Ne? - Aynen. | Open Subtitles | ،لو رأيته طوال الوقت سيتغوّط على حذاءك أو شيء من هذا |
| Ayakkabınızı bana verin. | Open Subtitles | أعطيني حذاءك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 