"حذراً جداً" - Traduction Arabe en Turc

• çok dikkatli
• çok dikkat
• Çok dikkatliydim
• Çok daha dikkatli

Federallerin onu takip ettiğini biliyor, iz bırakmamak için çok dikkatli olacaktır.
مع علمه أنّ العُملاء الفيدراليين يُراقبونه، سيكون حذراً جداً في تغطية آثاره.

Bu günlüğü yeniden yazıyorum. Çünkü çok dikkatli olamıyorsun.
أكتب هذه المذكرات مجدداً لأنك لا تستطيع أن تكون حذراً جداً

- Doğru. Bu konuda çok dikkatli olmalısın.
يجب أن تكون حذراً جداً حيال هذا الأمر حسناً

Ama boru çoraplar aldım, bir sonraki sefer çok dikkatli olacağım.
لقد حصلتُ على الجوارب سأكون حذراً جداً في المرة القادمة

Çünkü bu günlerde çok dikkatli olamazsınız.
لأنّه لا يُمكن أن تكون حذراً جداً هذه الأيّام.

- Bilgi. Ve sorularıma cevap verirken çok dikkatli ol.
وكُنْ حذراً جداً حول طريقة إجابتك على أسئلتي.

- Depremden sonra çok dikkatli olamazsın.
بعد وقوع الزلزال، لا يمكن أن تكون حذراً جداً

Rehabilitasyon sürecinde çok dikkatli olman gerekiyor.
سيتوجب عليك أن تكون حذراً جداً في إصلاحيتك

Bu alandaki uzmanlardan birisi, de, şükürler olsun, Kardinal Wolsey'di. İnsanların kafasına soktuğun şeyler konusunda çok dikkatli ol daha sonra bunları değiştirmek aslında imkansız.
وأحد الخبراء العظماء فى هذا المجال، بطبيعة الحال، كان، باركة الله، الكاردينال ولسي. كن حذراً جداً حيال ما تضعه فى عقول الناس لأنه من المستحيل أن تحول تفكيرهم عنه بعد ذلك، أليس كذلك؟

Senin yerinde olsam çok ama çok dikkatli olurdum.
لو كنتُ مكانكِ، لكنتُ حذراً جداً

Her seyde çok dikkatli, çekingendi.
كل شيء كان حذراً جداً, متردداً

Asla çok dikkatli olmuyorsun.
أنت لا يمكنك أبداً كون حذراً جداً

- Bak, çocuklarla çalıştığınız zaman, bu tür suçlamalar ve söylentiler için çok dikkatli olmalısınız.
اسمع، يجب أن تكون حذراً جداً ! بشأن اتهاماتٍ وإشاعاتٍ كتلك

Fakat mini mancınığı çıkarırken çok dikkatli ol.
... ولكن كن حذراً جداً من ...المنجنيق المصغر

Asla çok dikkatli olmazsın. Bu benim mottomdur.
لا يمكنك أن تكون حذراً جداً ذلك شعاري

- Şef, çok dikkatli olacağım.
-سوف أكون حذراً جداً أيها الزعيم

çok dikkatli olmalısınız.
يجب أن تكون حذراً جداً

Çok çok dikkatli olmanı istiyorum.
أريدك أن تكون حذراً جداً

Paylaştığımız şeyler bulaşıcı olabilir bu nedenle yaydığımız şeylere çok dikkat etmeliyiz.
ما نشاركه محتملا أن يكون معدياً لذا كن حذراً جداً حول ما تنشر.

Çok dikkatliydim.
لقد كنت حذراً جداً

Çok daha dikkatli olmalıyım.
يجب أن أكون حذراً جداً