Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"حذرتكما" - Traduction Arabe en Turc
-
Sizi uyarmıştım
-
sizi uyardım
| Sizi uyarmıştım! Gitmenizi söylemiştim... | Open Subtitles | حذرتكما نصحتكما بالرحيل |
| - Sizi uyarmıştım. - Sizi uyarmıştı. | Open Subtitles | حذرتكما - حذركما - |
| - Sizi uyarmıştım. | Open Subtitles | -لقد حذرتكما |
| Sizin için gözyaşı dökmeyeceğim, çünkü sizi uyardım. | Open Subtitles | وأنا لن أريق دمعة , لأنني حذرتكما |
| Pekâla ama unutmayın sizi uyardım. | Open Subtitles | حسناً لكن تذكرا أني حذرتكما |