"حربك" - Traduction Arabe en Turc

• savaşın
• savaşını
• savaşınızı
• Savaş
• savaşınız
• savaşı
• savaşına
• savaşında

Tanrıyla savaşın bitti! Suçların için ceza çekmelisin!
حربك مع الرب انتهت ويجب أن تدفع ثمن جرائمك

Bana öğrettiği şey; Savaş senin savaşın değilse kazanacak tarafa geçmek gerektiğiydi.
علمني , أنها إن لم تكن حربك إنحاز للجانب الرابح

Hiçbir şey, belki senin savaşını önleyecek bir şey verir mi diye umuyorum.
..لا شيء سوى الأمل بأنه قد يعطيني أي شيء لاستخدامه في تجنب حربك

Size gıpta etmiyorum. Düzgün bir hizmetçi savaşınızı değiştirebilir.
أنا لا أحسدك أي خادم محترم يمكن أن يغير حربك

Eski Savaş yaranın izi de.
إذاً أهذا الجرح تمّ خلال حربك القديمة بالجوار

Sizin savaşınız, dostum. Almanya teslim olmuş.
حربك يا صديقى ألمانيا أستسلمت.

Patterson, Severide'a açtığın savaşı Riddle mı destekliyor?
" باتيرسون " حربك هذه ضد " سيفرايد " هل هي بتعليمات " ريدل " ؟

Buna bir şey diyemem ama, dün geceki katliamdan sonra, terörizmle olan savaşına noktayı koyuyorum.
بعد حمام الدم الذى تسببت فيه, سوف أمنعك من حربك الدموية على الإرهاب

O senin savaşın, benim değil.
هذا حربك أنت يا رجل وليست حربى

Mike, lanet olsun. Bu sadece senin kişisel savaşın değil.
اللعنة يا "مايك"، هذه ليست حربك الشخصية الصغيرة

savaşın ülke için olduğunu söylemedin mi?
ألم تقل أن حربك من أجل الوطن ؟

Sen oraya ait değilsin. Bu, senin savaşın değil.
أنت لا تنتمين هناك إنها ليست حربك

- Bunun seninle bir ilgisi yok. Senin savaşın değil.
هذا ليس من شأنك، هذه ليست حربك

O zaman savaşını başlat, Kızıl Bulut ve bana bizim oğlumuzun hangi tarafta savaşacağını da söyle.
إذن إجري حربك السحابة الحمراء، واخبرني على اي جانب سيقاتل ابننا؟

Sen bana küçük savaşını anlatırken ben de kadehini doldurayım.
دعني أملأ كوبك بينما تخبرني عن حربك الصغيرة

Senin için, senin savaşını kazandığımda bunu anlamanı sağlayacağım.
سأتدبر أن تفهم هذا بينما أنتصر في حربك من أجلك

Eğer başaramazsam yine savaşınızı açarsınız.
وإن لم أقم بذلك ، يمكنك أن تدخلي حربك

Ve siz savaşınızı alacaksın ben de ofisimi.
وسوف تحصل حربك وأنا سوف تحصل على مكتبي.

Burayı kendi büronuz gibi görün. Sığınağınız gibi. Savaş süresince strateji odanız gibi.
اعتبر هذا المكتب مكتبك ، ملجأك غرفة حربك لمدة الحملة

Bu sizin savaşınız değil.
هذه ليست حربك كل ما تريده ملكتي

İstediğin savaşı elde ettin.
لقد حصلت على حربك.

Belki kendimizi onun zulmünden kurtarabilirsek, bizi kendi savaşına değer olarak görebilirsin.
ربمانحنأحرارمنإستبداده، سترى بأننا مؤهلين للمشاركة في حربك

Ama, senin kutsal savaşında yardım edecek kadar iyiler de, sadece benim için iyi değiller, öyle mi?
ولكنه كان جيدا بما فيه الكفاية ل مساعدتك في حربك المقدسة ، فقط ليست جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.