"حرب باردة" - Traduction Arabe en Turc

• Soğuk savaş

Bu bir Soğuk savaş değil. Bu topyekün bir savaş.
لا, إنها ليست حرب باردة إنها معركة حقيقية

Yalnız çocuk ile mavi kan arasında bir Soğuk savaş başlıyor.
وهذا ماطرأ ، هنا نسمع بداية حرب باردة بين الإبن الوحيد وأي دم ٍ أزرق

Bu olursa Soğuk savaş gerçek savaşa döner.
فبتلك الطريقة تتحول حرب باردة إلى حرب فعلية

Hâlâ analiz ediyorum ama büyük bir kısmı modası geçmiş Soğuk savaş bilgileri gibi görünüyor.
مازلت أحلل هذا لكن الجزء الأكبر يبدو لي كمعلومات حرب باردة عفا عليها الزمن

Bir muhabir onun sesinde 40 yıllık Soğuk savaş buzlarının erimeye başladığını duyabiliyor.
في صوته يسمع الصوت الذي لا يخطىء يبدء ذوبان حرب باردة عمرها 40 عاما

Kabal, bir Soğuk savaş daha başlatmaya çalışıyor ve burada bir terör olayının olması da bu amaçta atılacak bir adım.
الجمعية السرية تحاول بدء حرب باردة أخرى وإرتكاب عمل إرهابي هنا

Reagan dönemi ve Soğuk savaş'la ilgili olan.
نوع إرتفاع أذن ريغان، تلقين حرب باردة.

- Soğuk savaş derken yazın mola mı veriyorlar?
حرب باردة مثل انهم لا يحاربون في الصيف

Güvenlik açısından bakacak olursak nükleer savaş aşırı maliyetli olduğundan, başlatmaktan kaçındığımız "Soğuk savaş"tan benim "Serin Savaş" olarak adlandırdığım siber savaş dönemine geçiş yaptık; savaş maliyeti o kadar düşük hale geldi ki savaşı bitirmeye bile gerek duymayabiliriz.
على الصعيد الأمني، خرجنا من حرب باردة حيث يتطلب خوض حرب نووية الكثير من المال، لذلك لم نقم بذلك، الى الفترة التي أطلق عليها، الحرب المنعشة، الحرب الالكترونية، حيث تكاليف الحرب في الحقيقة منخفضة جدا، لدرجة أنه يمكن عدم وضع حدّ لها.

Yüzyıllardır süregelen bir Soğuk savaş bu! Bakın, Noel Baba'nın temelleri Güney Kutbu'na dayanır.
إنها حرب باردة تعود لقرون، (سانتا) اعتاد أن يكون في القطب الجنوبي

Başka bir Soğuk savaş kuruntusu.
شبح حرب باردة أخرى

Soğuk savaş diyelim.
-إنها حرب باردة

Bir Soğuk savaş.
حرب باردة

Soğuk savaş!
حرب باردة ؟

- Soğuk savaş aslında.
تسمي حرب باردة