Vietnam Savaşı sırasında yedi yıl Amerikan Hava Kuvvetleri için test uçuş uçakları yaptım. | TED | أمضيت قرابة السبع سنوات خلال حرب فيتنام باختبارات على الطائرات لصالح سلاح الجو. |
Portakal esansı, Vietnam Savaşı sırasında kullanılan ve bitkilerin yapraklarını dökmeye yarayan ve bu sayede Vietkong ve Kuzey Vietnam ordusunun gizlenmesini engelleyen bir ilaçtı. | TED | العامل البرتقالي كانت أوراق النباتات التي أستخدمت خلال حرب فيتنام لرفض التغطية لالفيتكونغ والجيش الفيتنامي الشمالي. |
Vietnam'dan beri sokaklarda yaşayan bir adamla bile tanıştım. | Open Subtitles | وقد قابلت رجال مشردون في الشوارع منذ حرب فيتنام |
Vietnam savaşında kullandıkları küçük bir numara bu. | Open Subtitles | إنها خدعة إستخدمها الأمريكان فى حرب فيتنام |
Hippiler Vietnam savaşını protesto ediyor. | Open Subtitles | "الهيبيز" يتظاهرون ضد حرب فيتنام ، والأن ماذا؟ |
Vietnam'daki savaş hakkında söyleyebileceğim tek şey vardı. | Open Subtitles | يمكننى أن أقول شيء واحد عن حرب فيتنام |
Ve zencileri, Vietnam'da savaşmaktan caydırırsa, savaşı kaybederiz. | Open Subtitles | ولو أقنع الزنوج بعدم المشاركة فى حرب فيتنام سنخسر. |
İyi eğitiliyor ve güzel para alyorlar ve şu an Vietnamdan beri en muazzam saldırıyı planlıyorlar. | Open Subtitles | وهم مدربون جيدا، وبراتب جيد... ... وهذه المرة، انها تدار العملية أكبر هجوم منذ حرب فيتنام. |
Nihayetinde, Vietnam savaşının ardından yapılan 1973 Paris Barış Anlaşması'nda Trask'ı buldu. | Open Subtitles | معاهدة باريس للسلام لعام 1973 بعد حرب فيتنام. وجد تراسك، |
Afrikalı Amerikalıların Vietnam savaşındaki konumlarını protesto etmesiyle gündeme gelmişti. | Open Subtitles | لقد صنع مكانته بمعارضة عدم تمثيل الإمريكيين الأفارقة في حرب فيتنام |
Onlara herşeyi anlattım Vietnam Savaşı'nda nasıl çarpıştığını ve hep iyi işlerde çalıştığını anlattım. | Open Subtitles | لقد أخبرتهم بكل شىء كيف أنك كنت فى حرب فيتنام أخبرتهم أنك كنت تعمل دائما فى وظائف جيدة |
Vietnam Savaşı şehitleri için de özel bir tören düzenlendi. | Open Subtitles | نوجه تحية خاصة اليوم إلى شهداء حرب فيتنام |
Vietnam Savaşı'nın sonunda, oran tekrar 12'ye karşı 1'e yükseldi. | Open Subtitles | بإنتهاء حرب فيتنام نسبة التدمير عادت 1: 12 |
Vietnam Savaşı yüzünden ödeneklerde kesinti yapıldı. | Open Subtitles | انها الاستقطاعات الماليه من اجل حرب فيتنام |
Amerika Hava Kuvvetlerinin Vietnam'dan beri göstereceği en iyi performans. | Open Subtitles | العرض الاكبر للقوات الامريكية منذ حرب فيتنام. |
Vietnam'dan Irak'a düşman saflarında isyancı eğittim. | Open Subtitles | كنت أدرّب المتمردين خلف خطوط العدو, من حرب فيتنام للعراق. |
Büyükannenin çin malı fincanları için değil... bu şey Vietnam savaşında kırılan askerleri yapıştırabilmek için icat edildi. | Open Subtitles | هل نسيت كئوس جدتكِ الخشبيه ... .. هذه الماده وضحت اثارها خلا حرب فيتنام لمداواة الجنود |
Vietnam savaşında, Delta birliğindeyken uyurken, bir kertenkele kulağıma girmiş ve yumurtalarını bırakmış. | Open Subtitles | عندما كان تم تعيينها إلى الشركة مايكون دلتا خلال حرب فيتنام سحلية صغيرة قد تسللت إلى الإذن بلدي ليلة واحدة وأنه أدلى البيض هناك. |
Vietnam savaşını canlandırma grubunun askere ihtiyacı var. | Open Subtitles | "جمعية "إعادة تمثيل ما حدث فى حرب فيتنام بحاجة إلى جندىّ متطوّع |
Vietnam'daki savaş hakkında söyleyebileceğim tek şey var. | Open Subtitles | يمكننى أن أقول شيء واحد عن حرب فيتنام |