"حرصاً" - Traduction Arabe en Turc

• dikkatli
• tedbirli

Bebeğim, sence de para harcamada biraz daha dikkatli olmamız gerekmez mi?
حبيبي ألا تعتقد أننا ينبغي أن نكون أكثر حرصاً على المال ؟

Dinleme cihazını buldu, bu yüzden daha dikkatli olacaktır.
لقد وجد جهاز التسجيل لذلك سيكون أكثر حرصاً من ذى قبل

Lütfen ilerde daha dikkatli olun.
أبقي أكثر حرصاً في المستقبل ، أيها النقيب

Bu durumda, daha da dikkatli olmalıyız öyleyse.
حسناً، في هذه الحالة سيتوجب علينا أن نكون أكثر حرصاً

Daha dikkatli olmalısınız efendim. Çok tehlikeli...
عليك أن تكون أكثر حرصاً ,سيدي فهذا الشارع خطير

Artık başkanlığa vekalet ediyorsa daha da dikkatli olmamız gerekir.
.. الآن وهو الرئيس سنضطر أن نكون أكثر حرصاً

Cliff, daha çok dikkatli olmalısın. Yani sen o tür bir makine daha önce hiç kullanmamıştın.
عليك أن تكون أكثر حرصاً فأنت غير معتاد على تلك الآلة

Etkileyici tüylerini dikkatli bir dişiye göstermeye heveslidir.
حرصاً منه على إظهار ريشه المبهر للأنثي المتفرجة

Belki senin için biraz pahalı bir ders olacak ama... bir dahaki sefere daha dikkatli olmayı öğrenirsin.
حسناً، ربما يعلمك هذا درساً قيماً وتصبحين أكثر حرصاً في المرّة القادمة

Daima daha dikkatli olmasını söylerdim ama beni dinlemezdi.
لقد أخبرتها أن تصبح أكثر حرصاً لكنها لا تنصت

Şu anda o tür işler hakkında çok dikkatli olmalıyım, tamam mı?
يجب أن أكون أكثر حرصاً حول هذه الأنواع من العمل هذه الأيام ، حسناً ؟

Tae San'la ayrılmak düşüncesi seni korkutuyorsa, daha dikkatli ol lütfen.
إن كنتِ تخافين من الإنفصال عن تاي سان، من فضلكِ كوني أكثر حرصاً.

Kalkarken birine çarpmamak için daha dikkatli olmam gerekirdi.
يجب عليّ ان اكون اكثر حرصاً بشأن ضرب الاخرين عند وقوفي

dikkatli olsan daha iyi olurdu.
حسـناً , يـنبغي أن تـكون أكـثر حرصاً إذن ً

Cidden o polis kordonunu daha dikkatli gözlemelisiniz.
ربما يجدر بكم مراقبة حدود الشرطة هذه بشكل أكثر حرصاً

Onunla ilgili sizi dikkatli olmanız konusunda uyarayım efendim.
بمناسبة ذلك، سيدي. أعتقد أنه يجب أن أنصحك بأن تكون أكثر حرصاً.

Nerede olduğunu bilmezlerse ateş açarken daha dikkatli olurlar.
فسيكونوا أكثر حرصاً بشأن المكان الذي يُوجهون إليه أسلحتهم

Evet, kesinlikle çevremdekileri kolladım ve.. ve özellikle telefonda dikkatli konuşuyordum.
بالطبع بدأت بالقلق والتلفت حولي وأصبحت أكثر حرصاً حول ما أقوله عبر الهاتف

Evet eğer düşünürsen o kadar çok kaybedince müşterilerinin paraları konusunda daha dikkatli olmanı sağlar bu.
أجل ، كما تعلم ، إذا فكرت في الأمر عندما تتعرض لخسارة بذلك الحجم يجعلك الأمر أكثر حرصاً مع أموال عُملائك

Yine de şirket hakkında daha dikkatli olmalıyım.
ومع ذلك ، سأكون أكثر حرصاً على الشركة

İleride daha tedbirli olacağınıza inanıyorum.
أنا واثق أنك ستكون أكثر حرصاً فى المستقبل.