"حرصت على" - Traduction Arabe en Turc

• sağladım
• olduğundan emin

-İlk vakanın ilginç olmasını sağladım.
حرصت على أن تكون أولى حالاتك مثيرة للاهتمام

Herkesin valizini hazırladım azık yaptım, biletleri kontrol ettim kimsenin kaybolmamasını sağladım.
لقد حزمت أمتعة الجميع أعددت الوجبات الخفيفه تفقدت التذاكر حرصت على الا يضيع احد ومالذي فعلته انت؟

Donanma sistemdeki hatada kör noktasından yakalandı ve ben bunun bir daha olmamasını sağladım.
البحرية لم تهتم بالعيوب التى كانت موجودة في النظام، و أنا حرصت على ألا يحدث ذلك ثانيةً.

Satın alınabilecek en iyi ekipmanlara sahip olmasını sağladım.
لقد حرصت على يملك المال الكافي لشراء افضل المعدات

Şamarlaşan kızların doğru yerde olduğundan emin oldum. Biri hemen şuradaydı.
حرصت على وضع الفتيات في المكان الصحيح، أما اللاتي تبادلن الصفعات، احداهما كانت هناك

Yeterli miktarda su ve yiyecek verildiğinden emin olarak açlıktan ölüm yaşanmamasını sağladım.
"حرصت على توفير كمية كافية منالطعاموالماء.." "لكي لا يموتوا من الجوع".

Senin anlaşmanın bozulmamasını sağladım.
لقد حرصت على أن تظل صفقتك في محلها.

O çekip giderken, ben senin hayatta kalmanı sağladım.
أنا حرصت على بقائك حيّا بعد رحيله.

(Kahkahalar) Ayak uydurmayı her zaman sağladım ve egzersize hep daha fazla odaklı hissettim.
(ضحك) لطالما حرصت على المواكبة، وشعرت بالاندماج في التمرين دائماً.

Biliyorum, çünkü öyle olmasını sağladım.
أنا أعلم فقد حرصت على ذلك

çünkü ayaklarımın kilitlenmesini sağladım.
لأنني حرصت على هذا

Muriel Fishman'ın, beni kardeşine ispiyonladığını duydum o yüzden Porter'ın buradan sıvışmasını sağladım.
سمعت (ميريل فيشمان) وهي تشي بي لأخّيها، لذا حرصت على خروج (بورتر).

Anne ve babamın rahat etmesini sağladım.
لقد حرصت على راحتهما

Victoria'nın onun burada olduğunu öğrenmesini sağladım.
حرصت على معرفة (فيكتوريا) بوجودها في البلدة. مخادعة.

Bunu da ben sağladım.
لقد حرصت على إتمام ذلك.

Uzak durmasını sağladım.
أنا حرصت على ذلك.

Gündemde kalmasını sağladım.
أنا حرصت على أن يظل حى.

Son olduğundan emin oldum.
لكنها لم تكن كذلك لقد حرصت على أن تكون الأخيرة

Bu yüzden bolca şarap olduğundan emin oldum.
وقد حرصت على توافر الكثير منه.